為了可持續(xù)發(fā)展,我們還能吃多少肉?


作者|Bob Holmes
翻譯|趙金瑜
審校|D
養(yǎng)活動物,養(yǎng)活自己

放牧的動物,如牛、羊和這里展示的山羊,可以在其腸道微生物的幫助下消化纖維性植物。這就把人們不能吃的草料轉化為可以吃的肉,從而增加了可供不斷增長的世界人口食用的食物總量。圖源:MANUEL SECHI / SHUTTERSTOCK

一名男子站在堆滿“酒糟”的谷倉里,這是玉米發(fā)酵生產乙醇后留下的殘余物。除了用它們喂養(yǎng)牲畜,農作物的工業(yè)加工者沒有太多方法處理這些廢物。圖源:GLEN STUBBE / MINNEAPOLIS STAR TRIBUNE / ZUMAPRESS

在許多傳統部落中(如馬賽人),牲畜在文化上是很重要的,是貧困人口的主要財富來源。這也是在全球飲食中保留一些動物產品的一個重要原因。圖源:SUE CUNNINGHAM PHOTOGRAPHIC / ALAMY STOCK PHOTO
審視整體情況

使用余料喂養(yǎng)牲畜:“循環(huán)食品經濟”提供了一種方法,讓人們得以可持續(xù)地將肉類納入世界飲食。在這種圖景下,牲畜不會以人類可食用的作物為食。相反,它們在草地上吃草,吃人們不能或不愿吃的作物殘渣和食物垃圾。根據研究人員的計算,這樣的系統可以讓世界上的每個人每周都能吃上少量的肉或其他動物產品。圖源:ADAPTED FROM H.H.E. VAN ZANTEN ET AL / GLOBAL CHANGE BIOLOGY 2018, KNOWABLE MAGAZINE

食用肉類產生的大量溫室氣體:大多數動物產品比植物性食品產生更多的溫室氣體。即使不考慮它們產生的甲烷,牛、綿羊或山羊等放牧動物的排放量仍是最大的。同等重量的豬和雞產生的溫室氣體量要少得多。圖源:ADAPTED FROM M.C. PARLASCA & M. QAIM / AR RESOURCE ECONOMICS 2022, KNOWABLE MAGAZINE
延伸閱讀

一些有前景的策略包括:
選擇性地培育食草動物,以減少甲烷的產生。這在綿羊身上已經取得了成功,但有一個問題:約翰遜說,低甲烷羊消化的速度更快,因此它們從食物中提取的營養(yǎng)更少,因此體重增加的速度也更慢。
給食草動物注射疫苗,以對抗產生甲烷的腸道微生物。約翰遜說,該策略在短期內似乎有效,但長期效果尚不清楚。
使用能減少甲烷排放的飼料添加劑。阿爾伯塔大學的動物科學家關勒羅(音譯)和她的同事在2020年的《動物生物科學前沿研究進展年鑒》中寫道,最有潛力的3-硝基丙醇能阻斷一種微生物酶,阻止甲烷的產生。然而,這種添加劑只有在牲畜被圈養(yǎng)時才實用,例如在飼養(yǎng)場或牛奶場。
更頻繁地挪動牛群,使它們在新鮮、營養(yǎng)豐富的植被上吃草,這比吃干草產生的甲烷更少??屏_拉多州立大學的研究人員計劃在2023年開始測試一個“虛擬圍欄”系統,作為實現這一目標的一種方式。領導該團隊的動物科學家金·斯塔克豪斯·勞森說,該系統的工作方式與狗的隱形圍欄非常相似,它使用GPS標簽將牛群限制在植被最新鮮的地方。
# 個人選擇
是否吃肉,如果吃、吃多少,是一個具有全球影響的深刻的個人選擇。Knowable 雜志向一些可持續(xù)肉類專家詢問了他們自己的餐飲選擇。以下是他們的回答(經過簡單編輯)。
馬丁·凱姆,波恩大學農業(yè)經濟學家:“我不是素食主義者,但我們在家里不吃肉。我可能在兩周左右吃一次肉。我們的兩個女兒兩年前變成了素食主義者,即使我和我的妻子以前在家里偶爾會吃肉,現在也不吃了?!?/span>
克里斯汀·約翰遜,華盛頓州立大學的動物科學家?!拔掖蠖鄶低砩隙汲匀?,一般都是在華盛頓州立大學飼養(yǎng)的用以支持學生學習畜牧業(yè)的動物。”
薩沙·熱內特,大自然保護協會項目負責人?!拔以洺赃^很多年的素食,但現在不是了。但我總是試圖更多地了解我的食物來自哪里,以及它是如何被種植和飼養(yǎng)的。”
馬修·海耶克,紐約大學農業(yè)經濟學家?!岸嗄陙砦野l(fā)現,我們的飲食習慣會分散我們的注意力,忘記討論應該被討論的東西:通過探索更多的素食選擇來減少你盤子里的肉;更多地了解你所吃的肉和奶制品的來源;發(fā)出你的聲音來改善我們共同的食物選擇環(huán)境。最后一項包括要求你最喜歡的餐館或你的工作場所提供更多的素食選擇”。
Bob Holmes是一位生活在加拿大埃德蒙頓的興趣廣泛的科普作家。
譯名對照表:
版權聲明
本文授權翻譯自Annual Reviews 旗下雜志 Knowable Magazine,點擊文末閱讀原文可訂閱其英文通訊。
Annual Reviews是一家致力于向科研工作者們提供高度概括、綜合信息的非營利性機構,且專注于出版綜述期刊。
原文標題“How much meat can we eat — sustainably?”,作者Bob Holmes,2022年8月18日發(fā)布于 Knowable Magazine。
封面圖CREDIT: PETER AND MARIA HOEY,來自Knowable Magazine網站。
鏈接:
https://knowablemagazine.org/article/food-environment/2022/how-much-meat-can-we-eat-sustainably
制版編輯|馬修

saixiansheng@zhishifenzi.com