楊振寧：“我知道我沒有變”
?楊振寧教授近照。
撰文 | 施郁（復(fù)旦大學(xué)物理學(xué)系教授）
責(zé)編 | 李曉明
● ● ●
（一）
楊振寧小時(shí)候曾經(jīng)從父親口中學(xué)到一首五四時(shí)期的歌曲 [1]：
中國男兒，
中國男兒，
要將只手撐天空。
長江大河，
亞洲之東，
峨峨昆侖，
翼翼長城，
……
泱泱大國，
決勝疆場，
氣貫長虹，
古今多少奇丈夫。
碎首黃塵，
燕然勒功，
至今熱血猶殷紅。
這首歌一直縈繞于楊振寧心中。
（二）
赴美留學(xué)的楊振寧，立即成為芝加哥大學(xué)物理系同代研究生中的佼佼者，后來又登上物理學(xué)的高峰，成為國際理論物理與高能物理的領(lǐng)袖。
1949年5月，上海解放。楊振寧覺得自己有權(quán)與那里的家人聯(lián)系，所以發(fā)了一封電報(bào)并得到回電“平安”。從此即使在中美關(guān)系敵對(duì)的時(shí)期，楊振寧仍然一直與國內(nèi)的家人保持著聯(lián)系 [2]。
1957年，中國公民楊振寧與李政道獲得諾貝爾物理學(xué)獎(jiǎng)。楊振寧在宴會(huì)演講中講述了作為一名中國科學(xué)家的他，是近代中國與西方兩種文化的沖突和協(xié)調(diào)的產(chǎn)物 [2]。
?1957年10月，楊振寧、李政道共同獲得諾貝爾物理學(xué)獎(jiǎng)。來源：The Nobel Foundation
這個(gè)諾貝爾獎(jiǎng)使得全球華人為之振奮。1960年，楊振寧在巴西里約機(jī)場受到幾百名華人的熱烈歡迎。楊振寧意識(shí)到這個(gè)諾貝爾獎(jiǎng)的榮譽(yù)超越了個(gè)人的意義。
楊振寧說過 [1]：
“我一生最重要的貢獻(xiàn)是幫助改變了中國人自己覺得不如人的心理作用，我想我的科學(xué)工作的成就幫助中國人的自信心增加了，這個(gè)恐怕是我一生最重要的貢獻(xiàn)?！?/span>
這也使得楊振寧感到自己的責(zé)任。1971年，已成為美國公民的楊振寧敏感地注意到中美關(guān)系的緩和，抓住機(jī)會(huì)通知美國政府，他要回中國探親。7月15日，楊振寧從紐約飛巴黎。4天之后，飛往上海 [3]。當(dāng)年11月，《今日物理（Physics Today）》雜志報(bào)道了楊振寧的中國之行（2013年楊先生特地將這篇報(bào)道收入《Selected Papers II With Commentaries》）。次年，楊振寧再度回中國探親。兩次探親后回到美國，楊振寧都作了一些感情豐富的演講。現(xiàn)在在楊先生辦公室墻上，掛著當(dāng)年楊振寧所在的石溪大學(xué)的中國同學(xué)會(huì)的《石溪通訊》關(guān)于楊先生1971年9月演講的報(bào)道。
楊振寧一直在幫助建立一個(gè)中國和美國之間的橋梁。1978年，楊振寧任會(huì)長的全美華人協(xié)會(huì)在《紐約時(shí)報(bào)》以廣告形式呼吁美國與中華人民共和國建交 [3]。
在國際上，楊振寧始終是中華民族一員。1970年，國際高能物理大會(huì)在蘇聯(lián)基輔召開。當(dāng)時(shí)，蘇聯(lián)處于反華高潮。楊先生進(jìn)入旅館大廳時(shí)，竟遭遇到一個(gè)清潔工用掃帚驅(qū)趕。而在會(huì)議宴會(huì)上，組織者居然放映反華動(dòng)畫片，楊先生憤而離場。
（三）
1983年，楊振寧寫道 [2] （筆者翻譯）：
1964年春天，我成為美國公民。
我已經(jīng)在美國生活了19年，1945-1964，覆蓋了當(dāng)時(shí)我大多數(shù)的成年時(shí)光。確實(shí)，入籍的決定是不容易的。我想對(duì)于大多數(shù)國家的很多移民都是這樣的，但是對(duì)于中國血統(tǒng)的人尤其如此。永遠(yuǎn)離開中國而移民到另一個(gè)國家，這樣一個(gè)概念在傳統(tǒng)的中國文化中完全不存在。事實(shí)上，移民曾經(jīng)被當(dāng)作徹底的背叛。而且，根植于每個(gè)中國人心底的是關(guān)于一個(gè)曾經(jīng)輝煌的文化所承受的羞辱和剝削的印記。我的父親1973年去世前是北京和上海的數(shù)學(xué)教授。他1928年在芝加哥大學(xué)獲得博士學(xué)位。他去過很多地方。但是我知道，在他心中一個(gè)角落，他直到去世也沒有原諒我放棄我出生的國家。
楊先生接著描述了美國華人曾經(jīng)的悲慘遭遇和他本人在美國遇到過的歧視。然后寫道（筆者翻譯）：
“是的，有許多事讓我躑躅不前。但是我知道美國對(duì)我很慷慨。我本來是有很好的基礎(chǔ)，但是美國給了我發(fā)揮我的潛力的機(jī)會(huì)。我知道世界上沒有其他國家對(duì)待移民如此慷慨。我也意識(shí)到，我在這里的根在不知不覺中扎深了。
1961年1月，我觀看電視上肯尼迪的就職典禮?？夏岬险?qǐng)羅伯特˙弗羅斯特（Robert Frost）朗誦他的詩。他選擇了‘沒有保留的奉獻(xiàn)’。我聽到詩句：
擁有我們未擁有的，
被我們不再擁有的所擁有。
我們的保留使我們軟弱，
直到我們發(fā)現(xiàn)是我們自己，
我們從生活之地退縮，
在屈服中獲得拯救。
似乎有什么東西觸動(dòng)我的心。我在一本選集中找到弗羅斯特的詩。很美。有力。這在我申請(qǐng)美國國籍的決定中起了作用?！?nbsp;
1999年楊振寧從石溪大學(xué)榮休時(shí)，特別感謝美國所給予他的發(fā)展機(jī)會(huì)。
（四）
在1999年楊振寧榮休會(huì)議上，著名科學(xué)家戴森作了晚宴演講，這就是著名的《保守的革命者（A Conservative Revolutionary）》一文 [4]。戴森高度評(píng)價(jià)了楊振寧對(duì)物理學(xué)的偉大貢獻(xiàn)，特別是楊-米爾斯理論，以及楊先生的研究風(fēng)格。他指出：“楊教授是繼愛因斯坦和狄拉克后二十世紀(jì)物理學(xué)卓越的風(fēng)格大師?！?/span>［5］值得注意的是，戴森還特別講述了楊先生的文章《父親與我》，講述了楊先生與父親及祖國分離的痛苦，以及楊先生成為美國公民時(shí)的糾結(jié)。戴森還引述了楊振寧關(guān)于參加香港回歸典禮的激動(dòng)感想。
最近，戴森評(píng)述，他這篇《保守的革命者》強(qiáng)調(diào)楊振寧三個(gè)方面的優(yōu)秀品質(zhì)的可貴結(jié)合 [6]。一是卓越的數(shù)學(xué)才能，使得他能解決具體問題。二是對(duì)自然的深刻理解，使得他能夠問重要的問題。三是集體精神，使得他在中國文化的復(fù)興中扮演重要角色。這三個(gè)品質(zhì)一起將楊振寧造就成楊振寧，一位繼往開來（values the past and leads the way to the future）的保守的革命者。
（五）
2003年12月22日，楊振寧先生告訴我，他將于當(dāng)月24日從石溪搬家到北京清華大學(xué)。第二天他又告訴我他寫了一首詩描述這次搬家，并傳真給我。這是當(dāng)年11月定稿的《歸根》：
昔負(fù)千尋質(zhì)，
高臨九仞峰。
深究對(duì)稱意，
膽識(shí)云霄沖。
神州新天換，
故園使命重。
學(xué)子凌云志，
我當(dāng)指路松。
千古三旋律，
循循談笑中。
耄耋新事業(yè)，
東籬歸根翁。
楊先生將清華園內(nèi)的住所命名為“歸根居”。
?楊振寧、翁帆與賀國強(qiáng)、周濟(jì)等在“歸根居”的合影。
來源：清華大學(xué)新聞網(wǎng)
2007年，楊先生寫道 [1]：
“魯迅、王國維和陳寅恪的時(shí)代是中華民族史上一個(gè)長夜，我和聯(lián)大同學(xué)們就成長于此似無止盡的長夜中。
幸運(yùn)地，中華民族終于走完了這個(gè)長夜。”
（六）
回到中國定居的十幾年中，楊振寧住在北京和香港。他是美國公民兼中華人民共和國香港特別行政區(qū)永久性居民。 2015年4月1日，楊先生放棄了美國國籍，自動(dòng)成為中華人民共和國公民。直到最近，人們并不知道這個(gè)事情。中國科學(xué)院也是今年才知道。
這也不是一個(gè)簡單容易的決定。楊先生剛剛告訴新華社記者 [8]：
“美國是一個(gè)美麗的國家，是一個(gè)給了我做科學(xué)研究非常好的機(jī)會(huì)的國家。我感激美國?！?/span>
但是楊先生最后還是作出了這個(gè)決定。
這使得“歸根”有了新的、更正式的含義。正如當(dāng)年楊先生加入美國國籍正式確認(rèn)了他與中國的分離，現(xiàn)在楊先生放棄美國國籍正式確認(rèn)了他對(duì)中國的回歸。
1983年楊先生將他的諾貝爾宴會(huì)演講收入論文集時(shí)，評(píng)論道 [2] （筆者翻譯）：
“今天重讀這個(gè)講話，我知道我沒有變?！?/span>
直到今天，楊振寧一直沒有變。
參考文獻(xiàn)：
[1] 楊振寧著，翁帆編譯，曙光集，八方文化，2008.
[2] Yang C N. Selected Papers with Comentary (1945-1980), 1983.
[3] 江才健，楊振寧傳，天下遠(yuǎn)見出版，2002.
[4] Dyson F J. Int. J. Mod. Phys. A 14 (1999) 1455.
［5］關(guān)于楊振寧先生的學(xué)術(shù)貢獻(xiàn)，可參閱施郁《物理學(xué)之美：楊振寧的13項(xiàng)重要科學(xué)貢獻(xiàn)》，《物理》雜志，43卷1期，57（2014）.
[6] Dyson F J. Birds and Frogs (Selected Papers, 1990-2014), World Scientific, Singapore, 2015.
[7] 新華社，“對(duì)話”楊振寧、姚期智：我為什么放棄外國國籍？2017. 2. 21.
制版編輯：李 赫丨
