? 羞羞视频在线观看,天堂中文а√在线官网

亚洲 a v无 码免 费 成 人 a v,性欧美videofree高清精品,新国产三级在线观看播放,少妇人妻偷人精品一区二区,天干天干天啪啪夜爽爽av

紐約 “明軒”，見證中美文化交流42年 | 王丹紅專欄

2022/08/12
導(dǎo)讀
中美文化交流的第一件永久性展品
    8.12
知識分子The Intellectual

紐約大都會藝術(shù)博物館的明軒一隅 | 圖源：紐約大都會藝術(shù)博物館


 編者按

1979年1月1日，中國和美國正式建交。次年4月和6月，美國紐約大都會藝術(shù)博物館舉辦了三場中國歷史文化藝術(shù)展覽，影響深遠(yuǎn)：1） “偉大的中國青銅器時(shí)代”展 ；2 ）中國明代書齋庭院“明軒”展；3）道格拉斯· 狄龍畫廊中國古代書畫展。

其中，“明軒”（Astor Court）是第一件中美文化交流的永久性展品。鮮為人知的是，紐約大都會藝術(shù)博物館的“明軒”，在中國還有一個(gè)同時(shí)建成的“孿生姐姐”——蘇州東院的“明軒”。1978年12月，中國駐美國聯(lián)絡(luò)處文化參贊謝啟美和紐約大都會藝術(shù)博物館簽訂合同，雙方共同在蘇州和紐約建造兩套“明軒”；1980年6月18日，兩個(gè)“明軒”在蘇州和紐約同時(shí)向公眾開放。中美兩國“明軒”的建造，得益于1970年代中美關(guān)系的冰雪消融、兩國政府的協(xié)力支持，更得力于兩國政治家、學(xué)者、專家等鼎力合作，在中國改革開放之初，在太平洋兩岸架起一座文化與藝術(shù)交流的天橋。今天，《知識分子》專欄作者王丹紅，搜集文獻(xiàn)資料和各方當(dāng)事人的回顧文章，梳理“明軒”的前世今生和來龍去脈，回顧一代仁人志士為中美友誼和保存人類文化遺產(chǎn)所做出的不朽貢獻(xiàn)。


撰文 | 王丹紅

責(zé)編 | 陳曉雪



 ●                  　●                   　●

- 目錄 -

1  阿斯特夫人：我夢想在紐約建一座中國庭院

2  貝聿銘  方聞  周從周

3  一段佳緣 承前啟后 

4  “多謝化工憐寂寞”

5  1978年 “尚有明軒殿春簃”

6  蘇州匠人 巧奪天工造明軒

7  寫作手記：“藝術(shù)即歷史”


圖1 1980年，紐約國際大都會藝術(shù)博物館舉辦三項(xiàng)中國文化展覽。（左）阿斯特庭院——一座中國花園；（中）道格拉斯·狄龍畫廊中國書畫展；（右）中國偉大的青銅時(shí)代


1

阿斯特夫人：
我夢想在紐約建一座中式庭院

圖2 1992年，阿斯特夫人（中坐者）和紐約大都會藝術(shù)博物館亞洲藝術(shù)部工作人員，前排右三為方聞教授。


我自己爬上閣樓，從上俯瞰天井，回來后，我告訴方聞，這個(gè)充滿自然光線的天井位于家具展廳的前面，如果我們可以在埃及展廳上加蓋一個(gè)二層樓板，那么天井將是一個(gè)花園的理想位置。也就是在那一刻，我們有了一個(gè)中國庭院的主意。
——何慕文 （Maxwell K. Hearn），紐約大都會藝術(shù)博物館狄龍亞洲部中國書畫主任 2018

在紐約建造一個(gè)中國式庭院，最初的想法源自紐約大都會藝術(shù)博物館董事阿斯特夫人（Brooke Russel Astor，1902-2007）。

阿斯特夫人是美國紐約的慈善家、作家，阿斯特基金會主席。1970年紐約大都會藝術(shù)博物館成立100周年之際，她作為博物館董事、博物館遠(yuǎn)東藝術(shù)部（即后來的亞洲藝術(shù)部）視察委員會主席，提出在博物館建造一座中國式庭院。她幼年時(shí)曾隨海軍軍官父親在中國北京生活過一段時(shí)間，北京城的私家花院給她留下美好印象：在喧囂嘈雜的大街，經(jīng)過一扇樸素的大門，步入一位官員的住宅庭院，仿佛進(jìn)入一個(gè)寧靜安詳?shù)氖劳馓以础?/span>

她希望能將中國庭院的寧靜帶到紐約，但當(dāng)時(shí)中美尚未建交，這是一個(gè)可望而不可及的夢想。

轉(zhuǎn)機(jī)出現(xiàn)在1972年2月，時(shí)任美國總統(tǒng)尼克松訪問中國的破冰之旅，開啟了隔絕了22年的中美兩國交往的大門。

此時(shí)的紐約大都會藝術(shù)博物館，在博物館遠(yuǎn)東部顧問、普林斯頓大學(xué)中國藝術(shù)和考古學(xué)教授方聞的領(lǐng)導(dǎo)下，正在拓展博物館的中國及東方書畫和藝術(shù)品收藏，并得到博物館時(shí)任董事長道格拉斯·狄龍（Clarence Douglas Dillon）的支持和贊助——1973年，狄龍基金會出資為博物館收藏了一批中國宋朝和元朝時(shí)期的珍貴名畫。

1976年，阿斯特基金會資助博物館收藏了一套中國明代硬木家具。如何安放展出這套家具呢？方聞想到了博物館北部一層為埃及展廳提供光源的天井，并和博物館遠(yuǎn)東部館員何慕文商量。何慕文親自爬上閣樓勘測，發(fā)現(xiàn)這個(gè)充滿自然光線的天井是一個(gè)理想選擇。

“如果我們在埃及廳上加蓋一個(gè)二層樓板，” 他在回憶中寫道，“那么天井將是一個(gè)花園的理想位置。也就是在那一刻，我們有了建造一個(gè)中國庭院的主意?！?/span>

兩人向博物館提出了建造一個(gè)中式庭院的建議，但很快被時(shí)任館長霍溫（Thomas Hoving）否決，因?yàn)椴┪镳^剛耗資百萬美元，為埃及展廳安裝了一套空調(diào)管道和電路配線。幸好，阿斯特夫人很欣賞他們的想法，她愿意出資建造可安放這套明式家具的中式庭院。她的基本想法是：在博物館中國藝術(shù)展區(qū)中有這樣一個(gè)庭院，可以營造出一種中國古典文化氛圍和環(huán)境，也可為參觀者提供一個(gè)休息、靜思或欣賞的地方。

那么，應(yīng)該選擇什么樣的中國庭院呢？

方聞成為博物館執(zhí)行中國庭院項(xiàng)目的靈魂人物。他找到了紐約的華裔建筑師貝聿銘博士，貝聿銘向他推薦了中國古典園林專家、上海同濟(jì)大學(xué)的陳從周教授。

2

貝聿銘 方聞 陳從周

圖3 左：陳從周于1956年出版的《蘇州園林》；右：貝聿銘和陳從周（右）


整個(gè)園林都是供我們玩耍的好地方，假山中的山洞、石橋、池塘和瀑布都會勾起我們無限遐想。中國園林和法國園林正相反，蘇州園林為文人墨客而非皇家設(shè)計(jì)。獅子林是一個(gè)道教僧人在1342年開始建造，因石而聞名，園中山石的外形如杜布菲（Dubuffet）雕塑作品。
——貝聿銘回憶蘇州貝氏家族私家園林獅子林


貝聿銘的祖輩是蘇州名門望族。在他出生的1917年，家族叔祖貝潤生（1870-1947）在蘇州斥巨資購得 “獅子林”，用九年時(shí)間修整為一代名園，成為大家族的私家園林。1927-1935年，從10歲到18歲，貝聿銘在上海度過了青少年時(shí)代。對于這個(gè)家族長孫，祖父要求他每年夏天回蘇州老家。貝聿銘一生都記得少年時(shí)在 “獅子林” 玩耍的情景，這也反映到他成年后設(shè)計(jì)的建筑作品中。

1935年8月，18歲的貝聿銘從上海啟程赴美國留學(xué)。他先后在麻省理工學(xué)院和哈佛大學(xué)攻讀建筑學(xué)，1948年到紐約成為建筑師，1960年成立自己的建筑設(shè)計(jì)事務(wù)所。1964年，貝聿銘被肯尼迪總統(tǒng)夫人杰奎琳選定為 “肯尼迪圖書館” 的設(shè)計(jì)師，一舉成名。

陳從周則于1918年出生于杭州，是我國著名的古建筑園林專家、園林美學(xué)家，曾執(zhí)教于上海圣約翰大學(xué)和之江大學(xué)，1952年起任教于同濟(jì)大學(xué)建筑系，1956年出版第一本研究蘇州園林的專著《蘇州園林》。

貝聿銘和陳從周的相識，就是源于陳從周1956年出版的《蘇州園林》。1960年代，貝聿銘在紐約家里讀到這本書，深深共鳴。

1974年4月，貝聿銘攜夫人隨美國建筑師代表團(tuán)訪問中國，這是他去國39年后的第一次故鄉(xiāng)之旅。在上海錦江賓館，他和陳從周首次會面，相見恨晚成為摯友。

2003年春，貝聿銘為《陳從周傳》作序，回憶兩人的初次交往和明軒往事：

 “陳從周先生，中國園林藝術(shù)之一代宗師，仁人君子，吾之摯友。吾與從周初識于上世紀(jì)之七十年代，恨相知晚也......得此知已，吾欣慰不已。

從周對中國園林如癡如醉，造詣高深。七十年代，吾力薦從周來美協(xié)助紐約明軒之建造?！? 

圖4 （左）紐約國際大都會博物館亞洲部顧問方聞教授 ；（右）1948年，18歲的方聞在上海


作為紐約大都會藝術(shù)博物館亞洲部顧問的方聞，1930年出生于上海一書香門第，從小習(xí)中國書畫，1946年考入上海交通大學(xué)物理系，1948年赴美國普林斯頓大學(xué)留學(xué)，改學(xué)西洋藝術(shù)史和考古學(xué)。1955年博士期間，受導(dǎo)師指引，研究方向從中世紀(jì)基督教天使轉(zhuǎn)為中國書畫中的佛教羅漢，1958年完成博士論文《羅漢與天橋》，成為普林斯頓大學(xué)第一位中國藝術(shù)史博士，并留校任教。1959年，方聞和同事合作開設(shè) “中國藝術(shù)博士學(xué)程”，三年后將其發(fā)展為 “中國與日本藝術(shù)博士學(xué)程”。

1971年，方聞出任紐約大都會藝術(shù)博物館亞洲藝術(shù)館特別顧問，助力博物館擴(kuò)大亞洲藝術(shù)品的收藏和研究。

1976-1977年間，當(dāng)方聞就博物館建造中國庭院之事向貝聿銘咨詢時(shí)，貝聿銘推薦了上海的陳從周。

1977年秋，方聞隨美國“中國古代書畫考察團(tuán)”首次訪問新中國，在上海與陳從周會面，介紹紐約大都會藝術(shù)博物館計(jì)劃陳列一批明代家具，咨詢什么樣的庭院合適。

陳從周不加思索地回答：“明代家具當(dāng)然要放在明代建筑里呀！”

兩人開始查閱中國古典庭院的圖書、資料和文獻(xiàn)，到花園之城蘇州考察，最后，他們選中蘇州的一個(gè)園中園——網(wǎng)師園中的書齋庭園殿春簃（讀音yí），作為大都會博物館中國庭院的模本。

3

一段佳緣  承前啟后

圖5 元代畫家錢選創(chuàng)作《王羲之觀鵝圖》；畫面左側(cè)題詩： “修竹林間爽致多，閑庭坦腹意如何？為書道德遺方士，留得風(fēng)流一愛鵝” | 現(xiàn)存美國紐約大都會藝術(shù)博物館


君子之所以愛夫山水者，其旨安在？丘園養(yǎng)素，所常處也；泉石嘯傲，所常樂也；漁樵隱逸，所常適也；猿鶴飛鳴，所常親也。
——北宋·郭熙 （約1023-1085）《林泉高致》


1977年底，當(dāng)方聞和陳從周尋找中國古典庭院時(shí)，他們發(fā)現(xiàn)在書畫方面，兩人居然師出同門，師爺均是 “清道人” 李瑞清。

李瑞清（1867-1920）號梅庵，清末民初教育家、書畫家，是中國現(xiàn)代美術(shù)教育的先驅(qū)，中國近現(xiàn)代教育的重要奠基人。1906年，他出任南京兩江師范學(xué)堂監(jiān)督（校長）。1911年辛亥革命后，他辭去兩江師范學(xué)堂職務(wù)，定居上海，以晚清遺老自居，自稱 “清道人”。

1919年，張大千在上海師從李瑞清習(xí)書法、繪畫，后來成為國畫大師。1932-1937年，張大千和哥哥張子善曾租住網(wǎng)師院中的殿春簃，其 “大風(fēng)堂畫室” 就是殿春簃旁的書房。1946年，陳從周在上海成為張大千的入室弟子，主攻山水人物花卉。

而方聞自小擅書法，五歲即能書寫大字，十二歲在上海舉辦書法展覽，被稱為“書法神童”，父母為之禮聘書法家李健（1882-1956）為師，李健則是李瑞清的侄子兼得意弟子。1948年，18歲的方聞赴美留學(xué)，行囊中就有李健為他專門創(chuàng)作的四十余幅書畫扇面，一面是書法，一面是繪畫，落款中有詩詞，以及李健自己的書論和畫論。

就這樣，蘇州殿春簃，將一段跨越三代的書畫情緣聯(lián)結(jié)了起來。紐約的方聞和上海的陳從周，承上啟下，協(xié)力將之移植到紐約。


4

“多謝化工憐寂寞”

圖6 蘇州網(wǎng)師園中的殿春簃


一聲啼鴂畫樓東  魏紫姚黃掃地空 多謝化工憐寂寞  尚留芍藥殿春風(fēng)——宋朝· 邵雍
在《紐約時(shí)報(bào)》1981年6月7日的文章中，阿斯特夫人表示，明軒的最初想法看起來是她提出的，但由于當(dāng)時(shí)的政治環(huán)境無法獲得中國的合作。

“之后，門打開了，然而，沒有方聞就沒有明軒，他是學(xué)者和實(shí)干家的罕見結(jié)合，給（大都會博物館）遠(yuǎn)東藝術(shù)部帶來了蓬勃的生命力，他構(gòu)想了這些事，而他又是一位完美主義者?！卑⑺固胤蛉苏f。

方聞則認(rèn)為，陳從周是明軒的“精神之父”（the intellectual grandfather），是陳從周向他推薦網(wǎng)師園中的殿春簃作為明軒的藍(lán)本。

陳從周與殿春簃的淵源，不僅僅體現(xiàn)在1930年代其老師張大千在殿春簃的大風(fēng)堂畫室，還有他本人在1956年出版《蘇州園林》和1958年呼吁保存網(wǎng)師園。

中國古典園林集建筑、詩、書、畫、文學(xué)、園藝等于一體，是中國文化之精華。有著一千多年歷史的網(wǎng)師園，為中國仕大夫文人私家庭院的典范。

它始建于公元1127-1129年間的南宋時(shí)期，為宋代侍郎、藏書家史正志退居姑蘇（今蘇州）時(shí)所筑之庭園，因府中藏書萬卷，故名 “萬卷堂”。“萬卷堂” 南面造有花圃，種植牡丹約五百株，園名為 “漁隱”，含隱居江湖之意。1765年左右，清朝乾隆年間，宋宗元購此園并重建，作養(yǎng)老之計(jì)，因蘇州人稱 “漁夫” 為 “網(wǎng)師”，又與 “漁隱” 同義，遂改名 “網(wǎng)師園”，意為 “漁父釣叟之園”。1795年，太倉富商瞿遠(yuǎn)村購此園，增建亭臺樓閣、疊石種樹，成一代名園：“地只數(shù)畝，而有紆回不盡之致；居雖近塵，而有云水相忘之樂?！?/span>

殿春簃是網(wǎng)師園西北角的一處書齋庭院，由明代主人修建。“殿” 意為排列在后，殿春，也指春末，“簃” 指閣樓旁的小屋。園名 “殿春簃”，取名自宋代文人邵雍的詞：“尚留芍藥殿春風(fēng)”。

1930-1937年，張大千和兄長借住殿春簃。關(guān)于殿春簃，他曾在文章中寫道：

“庭園、書房畫室融為一體，淡樸、簡易、雅致。用建筑、山石、池水、花木巧構(gòu)佳景，多變、巧借、曲折。卷簾一看，窗外藍(lán)天白云，山光樹影，尺幅畫、無心畫，每扇細(xì)木窗格外，都是一幅絕妙的畫。人在畫中，畫中有人……我愛它獨(dú)步千古。”

網(wǎng)師園幾經(jīng)易主，最后一位園主是文物收藏家何亞農(nóng)（又名何澄，1880-1946），他1940年購網(wǎng)師園后進(jìn)行全面修整，悉從舊觀，但何家并不住此院，另在南園有一住宅。值得一提的是，何亞農(nóng)是中國核物理學(xué)家何澤慧的父親。1950年，在父母均去世后，何澤慧和兄弟姐妹們將網(wǎng)師園上交國家。1974年，網(wǎng)師園修復(fù)后重新開放。

5

1978年 “尚有明軒殿春簃”

圖7 紐約明軒中的書房和庭園


經(jīng)國務(wù)院批準(zhǔn)，我國將為美國紐約大都會博物館仿蘇州網(wǎng)師園 “殿春簃” 建造一座中國庭院。
——國家建委下發(fā)（78）建發(fā)城字275號文件  1978.5.26

1978年是中國改革開放初年，也是“明軒”從提議、設(shè)計(jì)到合同簽訂的一年，其間凝聚了中美兩國政治家、建筑師、設(shè)計(jì)師、園林專家、造園工匠（藝人）的共同努力。

1978年初，方聞回到美國后展開了緊鑼密鼓的行動。首先，他以紐約大都會藝術(shù)博物館名義致信中國文物局局長王冶秋，請求幫助建園。文物局將信轉(zhuǎn)至國家建設(shè)局，獲悉蘇州園林管理處可承擔(dān)此項(xiàng)目；之后，文物局和建設(shè)部聯(lián)合向國務(wù)院報(bào)告。

與此同時(shí)，在美國，普林斯頓大學(xué)建筑學(xué)家佩里·摩根（Perry Morgan）繪制出建筑草圖。在此基礎(chǔ)上，受紐約大都會藝術(shù)博物館副館長委托，美籍華裔藝術(shù)家、舞臺設(shè)計(jì)師李明覺出任中國庭院設(shè)計(jì)師，借助于方聞拍攝的 “殿春簃” 照片等資料，繪制了設(shè)計(jì)圖并制作出詳細(xì)模。1978年2月，這個(gè)模型被送至北京的文物局。

5月26日，中國國家基本建設(shè)委員會（簡稱為國家建委）下發(fā)文件，批準(zhǔn)為美國紐約大都會藝術(shù)博物館建造明軒。

6月，方聞和李明覺來到中國接洽。在北京，他們與蘇州園林處技術(shù)員張慰人討論；之后，到蘇州網(wǎng)師園仔細(xì)勘測，李明覺自認(rèn)為無法勝任，選擇退出，但他的工作奠定了后續(xù)設(shè)計(jì)的基礎(chǔ)。

9月18日，國家城建委總局在網(wǎng)師園召開組織工程會議，決定成立 “蘇州園林管理處援外殿春簃” 項(xiàng)目，蘇州城建局抽調(diào)技術(shù)、測繪和管理人員組成項(xiàng)目組，并開始設(shè)計(jì)；南京工學(xué)院建筑系的潘谷西等五人同時(shí)參與設(shè)計(jì)，并于10月5日完成設(shè)計(jì)圖。兩套設(shè)計(jì)圖報(bào)到了國家建設(shè)部，經(jīng)綜合評估后，設(shè)計(jì)方案進(jìn)行了調(diào)整并制作出模型。

11月，陳從周和蘇州園林管理處章表榮、陶維良三人，帶上設(shè)計(jì)圖紙和模型飛往美國紐約，大都會藝術(shù)博物館批準(zhǔn)了該方案。

12月12日，中國駐美聯(lián)絡(luò)處文化參贊謝啟美與大都會藝術(shù)博物館簽訂合同。合同規(guī)定：明軒應(yīng)做兩套，先在蘇州做一套，待美方確認(rèn)后再做第二套，并運(yùn)往美國安裝。

1979年1月，方聞和夫人唐志明、大都會藝術(shù)博物館館長菲利普·德·蒙特貝羅（Philippe de Montebello）和夫人艾迪斯（Edith）等，訪問中國，考察、商量租借中國考古發(fā)現(xiàn)的青銅藝術(shù)品。蒙特貝羅到蘇州東園查看明軒建造地，決定將這套明軒作為大都會藝術(shù)博物館的禮物，永久展出。

6

蘇州匠人 巧奪天工造明軒

圖8 1980年，蘇州工匠們在紐約大都會藝術(shù)博物館建明軒，美國前總統(tǒng)尼克松看望他們。


1979年10月，193箱明軒構(gòu)件從蘇州經(jīng)上海和香港運(yùn)往美國，12月5日抵達(dá)紐約；12月30日，由蘇州園林管理處副處長章表榮帶領(lǐng)的27人明軒施工隊(duì)，抵達(dá)紐約，其中包括木工、瓦工、石工、假山工、施工員、翻譯等，以及一位隨隊(duì)廚師。

紐約明軒的建造，是中國園林走向世界的開山之作，也讓一個(gè)古老手工業(yè)煥發(fā)了嶄新的生命力。

作為中國古典庭院，明軒的一磚一瓦、一石一木、一花一草一樹，全部取材自中國，并且由27位蘇州造園匠人，用傳統(tǒng)工具在紐約大都會藝術(shù)博物館手工建成。

圖9 1979年初，伐木工人在四川森林中砍伐楠木，扎成木筏從長江漂流至蘇州。


明軒是木質(zhì)建筑，所用梁、棟、窗、廊之木材，是來自中國的珍貴樹木，如銀杏、香樟和楠木等，特別是紐約明軒的50根梁柱，采伐自中國西南地區(qū)森林中的楠木樹。這種樹木色滋潤呈棕紅色，有一種濃郁香味，歷經(jīng)幾百年不蟲不蛀不朽，在清朝時(shí)僅用于皇家園林和宮殿的建造，新中國成立后，楠木樹受到嚴(yán)格保護(hù)，只用于極少數(shù)特別項(xiàng)目，如毛主席紀(jì)念堂等。1979年冬，經(jīng)國家特批，伐木工人從四川與昆明間的森林中砍伐，自山谷運(yùn)向溪澗，再扎成木筏，從長江漂流至蘇州。

圖10 1979年，蘇州重啟陸墓御窯，為明軒燒制磚和瓦


明軒所用磚和瓦，全部在蘇州陸墓御窯定制。陸墓御窯有600多年歷史，自1413年起為皇家御窯，曾用于明朝紫禁城和清朝皇家園林的建造。明朝王鏊《正德姑蘇志》記載：“窯磚出齊門外六里陸墓鎮(zhèn)，堅(jiān)細(xì)異他處。工部興作，多于此燒造”。1979年，為明軒項(xiàng)目，蘇州政府重開陸窯，批調(diào)數(shù)萬公斤礱糠，用傳統(tǒng)工藝燒制，每塊磚均有 “戊午蘇州陸墓御窯新造”印記。《紐約時(shí)報(bào)》1981年6月12日的文章如此寫道：以一種非同尋常的方式，中華帝國的一絲氣息帶到美國紐約。

1979年4月，位于蘇州東園的明軒建成；5月，紐約大都會藝術(shù)博物館負(fù)責(zé)人率建筑師團(tuán)隊(duì)到蘇州檢查評估；6月，阿斯特夫人親自率隊(duì)到蘇州明軒視察，提出最后的修改意見、挑選太湖石。之后，蘇州工匠們迅速將紐約明軒所需材料做成預(yù)制拼件。

圖11 1980年1月10日，紐約大都會藝術(shù)博物館舉行“明軒＂開工儀式，參加工程的中美兩國工人交換安全帽。


永遠(yuǎn)值得銘記的是蘇州造園匠人們，他們走出國門，將中國文化帶到美國，在紐約用手工建成一座原汁原味的蘇州庭院。


1979年12月，明軒建筑構(gòu)件和蘇州匠人先后抵達(dá)紐約；元旦后一天，1980年1月2日，他們在大都會藝術(shù)博物館開始工作；經(jīng)過4個(gè)半月的緊張施工，建成明軒；5月30日，明軒通過工程驗(yàn)收。

“在相互尊重的氣氛中，中美雙方迅速、周到地合作完成了安裝?！贝蠖紩囆g(shù)博物館館長菲利普·德·蒙特貝羅在1980年出版的《中國園林：大都會博物館中的明軒》（A Chinese Garden Court: The Astor Court at The Metropolitan Museum of Art）序言中寫道。

雖然紐約明軒通過了驗(yàn)收，但因環(huán)繞明軒三面的道格拉斯·狄龍畫廊尚未完工，蘇州明軒自愿同意延遲開放時(shí)間。

一個(gè)半月后的6月18日，紐約明軒和蘇州明軒同時(shí)向公眾開放。

圖12 （左）紐約大都會藝術(shù)博物館正面；（右）紐約明軒位于博物館北端二層，三面環(huán)繞狄龍畫廊


紐約明軒位于大都會藝術(shù)博物館北端二層，占地460平方米，建筑面積230平方米，由北面的明代楠木軒房和南面的庭院組成，四周是7米多高的風(fēng)火山墻，以及玻璃天頂。從門眉刻有 “幽徑” 的月洞門步入幽暗的前廳，迎面是明亮的庭園曲廊、書房、家具和書畫、露臺、太湖石假山、半亭、涵碧魚池、漏窗、白色南墻，以及芭蕉、竹子、書帶草等植物。

陳從周在文章《小有亭臺亦耐看：網(wǎng)師園》對 “殿春簃” 的傳神描寫，也是明軒的生動寫照 ：

“園占地不廣，但是人處其境，會感到稱心悅目，宛轉(zhuǎn)多姿，可坐可留，足堪盤桓竟夕，確實(shí)有其迷人之處，能達(dá)到 ‘淡語皆有味 淺語皆有致’ 的高度境界。

網(wǎng)師園西部殿春簃本來是栽植芍藥花的，因?yàn)橐淮夯ㄊ?，芍藥開在最后，所以名為’殿春’。小軒三間，復(fù)帶書房，竹、石、梅、蕉隱于窗后，每當(dāng)微陽淡淡地照著，宛如一幅淺色的畫圖。蘇州的園林，此園的構(gòu)思最佳。因?yàn)閳@小，建筑物處處凌虛，空間擴(kuò)大，‘透’字的妙用，隨處得之。軒前面東為假山，與其西曲相對。西南的角上有一小水池，名為 ‘涵碧’，清澈醒人，與中部大池有脈可通，存水貴有源之間。泉上筑亭，名 ‘冷泉’，南面略置峰石，為殿春簃對景。余地用卵石平整鋪地?！?/span>

雖然缺少了張大千“大千堂”畫室，但狄龍中國畫廊沿東、北、西三面將明軒包圍，中國古代書畫展品，如宋代名畫《夏山圖》在此展出，人類文明的前世今生在此重逢、珍藏、傳承，令人恍兮忽兮。

明軒工程耗資290萬美元，由阿斯特基金會資助，因此，其英文名被命名為阿斯特庭院（Astor Court），中文名為 “明軒”。

1981年6月，大都會博物館舉行明軒建成開放一周年慶?；顒?，阿斯特夫人盛贊來自中國的能工巧匠，她說，他們在博物館里愉快地工作，在這里留下了一種精神。阿斯特夫人曾邀請中國的匠人們參加紐約周末的娛樂活動，還帶他們到首都華盛頓特區(qū)旅游。

《紐約時(shí)報(bào)》的記者報(bào)道了這一活動，文章寫道：如果說狄龍畫廊里的中國畫為阿斯特庭院增添了氛圍，那么，大都會博物館館長蒙特貝羅則強(qiáng)調(diào)，阿斯特庭院不僅僅是一個(gè)適合沉思的美麗空間，它更為參觀者提供了一處理想的、田園牧歌般的過渡，為更好地理解和欣賞中國繪畫奠定了基礎(chǔ)。

1980年，對方聞來說應(yīng)該尤為特別，他參與領(lǐng)導(dǎo)了紐約大都會藝術(shù)博物館有關(guān)中國文化的三大展覽：偉大的青銅時(shí)代、明軒、道格拉斯·狄龍中國畫廊，并為畫展寫了兩本學(xué)術(shù)專著，由大都會藝術(shù)博物館出版，留下珍貴的研究文獻(xiàn)。

2022年6月18日，是紐約和蘇州的姐妹明軒開放42周年紀(jì)念。四十多年間，阿斯特夫人、陳從周、貝聿銘、方聞等多位參與中美明軒項(xiàng)目的多位功臣先后離開了人世，但他們用愛心、智慧、勇氣和膽識，在中美建交之初在太平洋兩岸架起的文化交流之橋，已鐫刻在中美文化交流史中。如孟子言：所過者化，所存者神，上下與天地同流。

7

寫作手記：“藝術(shù)即歷史”

圖13 方聞教授在普林斯頓大學(xué)藝術(shù)博物館向?qū)W生講解中國藝術(shù)

我對紐約明軒的研究始于2020年。當(dāng)時(shí)，我研究華裔美籍建筑大師貝聿銘先生的生平，讀了三本英文版貝聿銘傳記（吾文：貝聿銘：傳奇百年精英人生 締造現(xiàn)代建筑經(jīng)典），書中記載他1974年第一次回祖國探親時(shí)，在上海見到了同濟(jì)大學(xué)建筑系的陳從周教授，因?qū)μK州古典建筑和庭院的熱愛，兩人一見如故，1978年貝聿銘應(yīng)邀在北京建香山飯店時(shí)，他特別邀請陳從周作其園林顧問。

我在網(wǎng)上查找陳從周的信息，發(fā)現(xiàn)他參與了美國紐約大都會藝術(shù)博物館蘇州園林-明軒的建造。1997年夏天，我隨先生第一次到紐約大都會藝術(shù)博物館時(shí)，參觀了明軒，了解到這個(gè)原汁原味的中國庭院是由來自蘇州的造園工匠們手工打造。記得當(dāng)時(shí)的自己，在書房和庭園中徘徊流連，久久不愿離去。

我開始研究陳從周和明軒，查到中英文資料，想弄清楚在中美建交前后的特殊時(shí)刻，明軒建造的來龍去脈，以及它和中國文化的關(guān)系。

我查到了紐約大都會藝術(shù)博物館1980-1981年冬季出版的學(xué)術(shù)專著：A CHINESE GARDEN COURT：The Astor Court at The Metropolitan Museum of Art。兩位作者之一方聞是普林斯頓大學(xué)藝術(shù)史和考古系講座教授、大都會博物館亞洲部特別顧問，他是明軒項(xiàng)目的領(lǐng)導(dǎo)者和實(shí)施者。

綜合這些資料和檔案，我基本上弄清楚了明軒項(xiàng)目的前因后果。意料之外的收獲是，我對方聞教授產(chǎn)生了濃厚興趣：從研究生到教授，在普林斯頓大學(xué)60年間，他以現(xiàn)代藝術(shù)史方法開創(chuàng)中國繪畫史研究，以及1971-2000年，他出任紐約大都會博物館東方部顧問期間所做出的非凡貢獻(xiàn)：在西方構(gòu)建了品質(zhì)最精、品種最全、數(shù)量最多的中國藝術(shù)品百科全書式的收藏。

對貝聿銘和方聞的研究，也源自我對1950年代留美學(xué)者群體的關(guān)注。從2015年開始，我對李佩（1917-2017）的研究（謎一樣的李佩：百年人生誰解？）將我?guī)?950年代留美學(xué)者群體；因緣際會，貝聿銘和方聞均是18歲時(shí)從上海到美國留學(xué)，1950年代選擇留在美國，在美國開啟了持續(xù)一生的事業(yè)生涯。

貝聿銘成為當(dāng)代建筑大師，方聞1959年在普林斯頓大學(xué)和同事合作，創(chuàng)建中國藝術(shù)史和日本藝術(shù)史博士項(xiàng)目，40年間培養(yǎng)了30多位中國藝術(shù)史與考古學(xué)博士，他的博士生們在北美、歐洲和亞洲三大州，出任著名大學(xué)教授和博士館研究主管，占如今美國各大學(xué)中國（東亞）藝術(shù)史老師隊(duì)伍的四分之三，形成西方著名的中國史學(xué)研究之 “普林斯頓學(xué)派”。

從1955年在普林斯頓大學(xué)藝術(shù)史和考古系攻讀博士學(xué)位研究中國繪畫史，方聞堅(jiān)持一種信念：藝術(shù)即歷史。61年后，他在文章 “藝術(shù)即歷史” 中寫道：

“我們?nèi)绾伍_始觀看古代的中國繪畫？一個(gè)答案是：以考古學(xué)的視角研究出土的文物，并以藝術(shù)史的視角，研究那些掛在館展墻上的藝術(shù)作品。

中國與歐洲，擁有兩個(gè)最古老的再現(xiàn)性繪畫傳統(tǒng)，但他們各自遵循迥的軌跡，對于涉及解釋這兩種圖像系統(tǒng)的學(xué)術(shù)傳統(tǒng)也是如此……

我始終抱定一個(gè)信念，確信中國藝術(shù)的真正價(jià)值在于它表現(xiàn)方式的獨(dú)一無二性。”

“藝術(shù)即歷史”。從 “明軒” 歷史的研究中，我發(fā)現(xiàn)了一個(gè)中美之間文化交流的杰作，以及隱藏于其間的人和事。如今斯人已逝，阿斯特夫人、道格拉斯·狄龍、方聞、陳從周和貝聿銘等已經(jīng)作古，蒙特貝羅館長今年也86歲了，他從1977-2008年出任國際大都會博物館館長，是世界大型美國美術(shù)館中任職時(shí)間最長的其中一位。他們應(yīng)該被感謝和銘記。

第一稿  2022年8月4日 星期四  3:00PM?????


 參考文獻(xiàn)：（上下滑動可瀏覽）

1. 將蘇州園林 挪到美國大都會 2018年12月13日 https://www.cscec.com/zgjz_new/ztzl_new/mhsjd81_new/bq/201812/2899553.html

2. 新華社 美國紐約大都會博物館里的蘇式園林（組圖）2017年4月24日 http://www.xinhuanet.com//world/2017-04/24/c_129567025.htm

3 【明軒】蘇式園林在紐約大都會藝術(shù)博物館（1980年蘇州市園林管理局承建） https://www.bilibili.com/video/BV1bx411X7E7/

4. 何慕文（尹彤云譯）：方聞：三十年，從“遠(yuǎn)東部”到“亞洲館” 2018.7.18http://www.sanglianju.com/wap/index.php?moduleid=21&itemid=1249

5. 方聞 著 《夏山圖 永恒的山水》 1975年

6．ALFREDA MURCK, WEN FONG: A CHINESE GARDEN COURT—The Astor Court at The Metropolotan Museum of Art.  Published by The Metropolitan Museum of Art , NewYork.

7． 陳從周 著 《梓室隨筆》商務(wù)印書館 2017.10.出版

8. Audrey Topping: A Chinese Garden Grows at the MET. New York Times. 1981年6月7日 https://www.nytimes.com/1981/06/07/magazine/a-chinese-garden-grows-at-the-met.html



制版編輯 | 姜絲鴨




參與討論
0 條評論
評論
暫無評論內(nèi)容
訂閱Newsletter

我們會定期將電子期刊發(fā)送到您的郵箱

GO