我國科研水平的迅速提高帶來了創(chuàng)辦英文期刊的學(xué)術(shù)需求。黨的十八大以來,以習(xí)近平同志為核心的黨中央高度重視科技創(chuàng)新工作,提出實(shí)施創(chuàng)新驅(qū)動發(fā)展戰(zhàn)略等重大決策。我國科研經(jīng)費(fèi)逐年提高,科研產(chǎn)出的數(shù)量、質(zhì)量和國際化程度也在相應(yīng)不斷提高,英文科技論文的發(fā)表需求促進(jìn)了創(chuàng)辦英文科技期刊的需求。按照習(xí)近平總書記“廣大科技工作者要把論文寫在祖國的大地上,把科技成果應(yīng)用在實(shí)現(xiàn)現(xiàn)代化的偉大事業(yè)中”的要求,提高我國英文期刊的數(shù)量和質(zhì)量,是增強(qiáng)我國科技軟實(shí)力和國際學(xué)術(shù)話語權(quán)、占據(jù)學(xué)術(shù)制高點(diǎn)、提高我國科技成果的國際影響的重要途徑。在此背景下,本文系統(tǒng)化地分析了我國英文學(xué)術(shù)期刊的基本現(xiàn)狀、發(fā)展模式以及存在問題,旨在為相關(guān)業(yè)界和學(xué)術(shù)界的討論提供經(jīng)驗(yàn)性材料。
一、我國英文學(xué)術(shù)期刊的發(fā)展動機(jī)
1950—1979年期間我國只有30本新創(chuàng)辦的英文期刊。[1]1978年改革開放以后,隨著中國經(jīng)濟(jì)的逐步發(fā)展和學(xué)術(shù)繁榮,我國英文期刊迎來了高速發(fā)展的階段。1999年,中國國家自然科學(xué)基金會設(shè)立了重點(diǎn)學(xué)術(shù)期刊基金項(xiàng)目,協(xié)助85本期刊從中文變?yōu)橛⑽钠诳蛘叱霭姘l(fā)行新的英文期刊。2013年由中國科協(xié)聯(lián)合財(cái)政部、教育部、國家新聞出版廣電總局、中國科學(xué)院、中國工程院等部門組織實(shí)施“中國科技期刊國際影響力提升計(jì)劃”,對中國的英文科技期刊給予資金和政策上的大力傾斜。政府對于學(xué)術(shù)期刊如此大力度的支持在全球都是罕見的,因此這個項(xiàng)目在全球?qū)W術(shù)界都引發(fā)了巨大的關(guān)注。2013年8月,全球?qū)W術(shù)與專業(yè)出版協(xié)會(ALPSP)以“中國期刊發(fā)展計(jì)劃”(Chinese Journal development programme)為題詳細(xì)介紹了這個項(xiàng)目。[2]
我國英文學(xué)術(shù)期刊的發(fā)展正是在以上的歷史社會情景中產(chǎn)生、發(fā)展并不斷完善的。本研究將英文學(xué)術(shù)期刊蓬勃發(fā)展的驅(qū)動力總結(jié)為四個方面。
第一,中國學(xué)術(shù)的繁榮和評價體系的需求。中國經(jīng)濟(jì)幾十年的高速發(fā)展,在科研教育領(lǐng)域也取得了巨大的進(jìn)步,引發(fā)了我國科研成果的巨大增量,急需各種期刊發(fā)表平臺。但是因?yàn)槠诳膶徍苏?,目前的期刊資源遠(yuǎn)遠(yuǎn)不能滿足巨大的人員需求,這導(dǎo)致了巨大的空缺,也間接促進(jìn)了英文學(xué)術(shù)期刊的創(chuàng)辦。此外,隨著中國科研人員在全球各大科研機(jī)構(gòu)和高校的求學(xué)和就業(yè),中國學(xué)術(shù)的全球軍團(tuán)漸成氣候,這也成為我國英文學(xué)術(shù)期刊發(fā)展的重要土壤。
第二,英文期刊的霸權(quán)主導(dǎo)地位。由于英文期刊強(qiáng)大的語言優(yōu)勢,其在世界各主要期刊論文檢索系統(tǒng)都占據(jù)了統(tǒng)治性地位,根據(jù)統(tǒng)計(jì),SCI收錄的期刊百分之八十以上都是英文期刊,斯普林格(Springer)收錄的2767種期刊中有2026種是英文期刊。[3]目前,我國六部委聯(lián)合資助的“中國科技期刊影響力提升計(jì)劃”,也是旨在重點(diǎn)扶持英文期刊。因此,英文學(xué)術(shù)的強(qiáng)勢地位直接促進(jìn)了英文期刊成為當(dāng)下學(xué)術(shù)發(fā)表和溝通的主要平臺。
第三,國內(nèi)學(xué)術(shù)評估體系的導(dǎo)向作用。根據(jù)中國科學(xué)技術(shù)信息研究所的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù):中國內(nèi)地學(xué)者第一作者署名的SCI論文在2010年為2.26萬篇,而到了2013年急劇增長到20.41萬篇,增長了8倍。盡管數(shù)量驚人,但我們需要注意,這背后是目前科研和高??己藱C(jī)制中圍繞著SCI指揮棒的原因,更深層次的原因則是目前高校和科研機(jī)構(gòu)的考核評比等都是沖擊國際一流大學(xué),以海外大學(xué)的排名榜為目標(biāo)。
第四,國家對英文學(xué)術(shù)期刊的政策扶持導(dǎo)向?!爸袊萍计诳瘒H影響力提升計(jì)劃”作為國內(nèi)迄今為止對英文科技期刊資助力度最大的專項(xiàng)支持項(xiàng)目,旨在通過“以獎促建”的方式,重點(diǎn)支持培育一批優(yōu)秀的英文科技期刊。該計(jì)劃代表著國家對于期刊發(fā)展方向的引導(dǎo),對期刊界產(chǎn)生了重大影響,使英文學(xué)術(shù)期刊無論在數(shù)量還是在現(xiàn)行評價指標(biāo)方面都有了較大的進(jìn)展。
二、我國英文學(xué)術(shù)期刊走出去的機(jī)制路徑
本文討論的期刊聚焦于我國大陸創(chuàng)辦的英文學(xué)術(shù)期刊,不包括香港和澳門。在簡單介紹我國英文學(xué)術(shù)期刊的數(shù)量和特點(diǎn)后,本部分將重點(diǎn)介紹其海外合作模式。
(一)數(shù)量統(tǒng)計(jì)與現(xiàn)狀特征
關(guān)于我國英文學(xué)術(shù)期刊的數(shù)量,目前并沒有完全統(tǒng)一的數(shù)據(jù)。在政府部門統(tǒng)計(jì)中,我國英文期刊456種,其中社科期刊88種,科技期刊368種。[4]根據(jù)對期刊出版業(yè)界人員的訪問,英文期刊估測400余種:自然科學(xué)類300多種,人文社科類不到100種。根據(jù)相關(guān)海內(nèi)外文獻(xiàn)的總結(jié),全國有766種英文期刊,其中英文學(xué)術(shù)類的435種。[5]還有研究認(rèn)為,中國目前有431種科學(xué)、技術(shù)和醫(yī)學(xué)類的英文期刊。[6]根據(jù)《中國科技期刊發(fā)展藍(lán)皮書(2018)》數(shù)據(jù)顯示,2017年底我國英文科技期刊330種,中英文雙語科技期刊123種??梢钥闯?,以上不同來源的數(shù)據(jù)并不統(tǒng)一。因?yàn)闆]有公布具體的篩選標(biāo)準(zhǔn),所以很難對這些數(shù)據(jù)進(jìn)行細(xì)致的甄別,只能大概對中國英文學(xué)術(shù)期刊的總量有一個估計(jì)。綜合來看我國的英文學(xué)術(shù)期刊總量在400余種,其中科技類的330余種,社科類的不到100種。
我國英文學(xué)術(shù)期刊盡管數(shù)量可觀,但存在著影響力尚待提升、兩級分化嚴(yán)重和學(xué)科分布不均衡三大特點(diǎn)。首先,從期刊被收錄進(jìn)入權(quán)威數(shù)據(jù)庫的情況來看,學(xué)術(shù)出版公認(rèn)的權(quán)威數(shù)據(jù)庫ESCI、SSCI、AHCI收錄中國期刊的數(shù)量,都低于日本與韓國;中國SCIE庫刊數(shù)也低于日本,僅在Scopus數(shù)據(jù)庫高于這兩個國家。[7]中國有CN刊號的被收錄進(jìn)入JCR統(tǒng)計(jì)的期刊有128本,日本有200本,意大利86本,德國381本。[8]其次,根據(jù)相關(guān)統(tǒng)計(jì)顯示,中國英文學(xué)術(shù)期刊的影響力整體上較高,但有相當(dāng)一部分英文學(xué)術(shù)期刊影響力還不如大部分的非英文期刊。最后,我國英文學(xué)術(shù)期刊存在學(xué)科分布不均衡的特點(diǎn)??茖W(xué)技術(shù)和醫(yī)學(xué)期刊不僅在數(shù)量上遠(yuǎn)超過人文社會科學(xué)的期刊,在質(zhì)量上兩類期刊的國際影響力也相差較大,人文社科大部分頂級期刊都仍然與SSCI在影響因子上有較大的差別,其中僅有Journal of Sports and Health Science和China &World Economy等幾本期刊達(dá)到SSCI期刊的平均水平。
(二)合作平臺與出版模式
在我國英文學(xué)術(shù)期刊走向國際的過程中,與海外知名出版集團(tuán)及公司的合作成為很多期刊的首選,這是因?yàn)椋旱谝?,中國缺乏成熟的國際發(fā)行渠道、辨識度與學(xué)術(shù)聲譽(yù)俱佳的平臺。缺乏具備專業(yè)英語能力的編輯也是另一個影響發(fā)表高質(zhì)量英文論文的障礙。第二,在中國辦英文學(xué)術(shù)期刊一個非常重要的指標(biāo)就是被相關(guān)知名的數(shù)據(jù)庫所收錄。這些數(shù)據(jù)庫主要是基于IF影響因子作為評價期刊的標(biāo)準(zhǔn),而知名的國際平臺與他們有千絲萬縷的合作關(guān)系。因此只有加入這些知名的國際平臺,才會盡快地成為知名數(shù)據(jù)庫的索引期刊,才能吸引更好的稿件,從而達(dá)成良性循環(huán)。第三,與海外知名出版平臺合作,他們會提供專業(yè)的服務(wù),例如流程化的稿件征集和審核程序、便捷的編輯系統(tǒng),以及在全球合作大學(xué)與機(jī)構(gòu)的推送,這些對于剛剛起步的英文學(xué)術(shù)期刊來說都是非常寶貴的資源。
從目前的現(xiàn)狀來看,我國英文學(xué)術(shù)期刊主要有兩種出版模式:一種是完全由中國組織機(jī)構(gòu)擁有和負(fù)責(zé)出版發(fā)行的期刊,另一種是中外雙方共同擁有和出版發(fā)行的期刊。2015年的相關(guān)數(shù)據(jù)顯示,通過國際平臺出版的期刊占比57.8%。[9]2016年的數(shù)據(jù)顯示,經(jīng)由海外平臺出版的中國英文學(xué)術(shù)期刊達(dá)到271本,占所有期刊的63%。[10]2018年中旬發(fā)布的相關(guān)數(shù)據(jù)顯示,這種借船出海的比例進(jìn)一步提升,310家(72%)與海外出版社進(jìn)行合作。[11]在接受中國科技期刊國際影響力提升計(jì)劃項(xiàng)目資助的期刊中,項(xiàng)目二期的數(shù)據(jù)顯示,92%的受資助期刊都選擇了與外國出版商合作。
統(tǒng)計(jì)發(fā)現(xiàn),目前與中國英文學(xué)術(shù)期刊合作的主要英文平臺有:荷蘭愛思唯爾(Elsevie),德國斯普林格(Springer),英國NPG[現(xiàn)為施普林格·自然(Springer-Nature)]、牛津大學(xué)出版社(OUP)、劍橋大學(xué)出版社(CUP)、塞奇出版社(SAGE)、泰勒-弗朗西斯出版集團(tuán)(T&F)等。截至2016年年度的數(shù)據(jù)顯示,主要有22家國際出版社參與了中國英文學(xué)術(shù)期刊的出版。
參考既有的研究[12], 如果以中國和海外在合作中的關(guān)系作為考量,我們可以將目前中國英文學(xué)術(shù)期刊的合作模式分為四大類:第一是“中國搭臺,中國主導(dǎo)”模式。這種模式是完全由我國主導(dǎo)的,在期刊的創(chuàng)建、資金支持以及運(yùn)行團(tuán)隊(duì)和主要的內(nèi)容等方面,都是來自我國的主導(dǎo)。這類期刊屬于完全的“中國制造”。
第二類我們可以稱為“海外協(xié)助,中國主導(dǎo)”模式。主要是借助海外在全球出版發(fā)行和傳播等方面的優(yōu)勢,通過協(xié)商溝通,在期刊的某些環(huán)節(jié)引入海外資源和支持,其主導(dǎo)權(quán)還是在我國。
第三類是“海外協(xié)助,共同主導(dǎo)”模式。和前面幾種類型相比較,這種模式同樣借助了海外出版發(fā)行平臺的優(yōu)勢,例如專業(yè)的運(yùn)作模式、標(biāo)準(zhǔn)化的流程系統(tǒng)等,但是主導(dǎo)權(quán)(往往體現(xiàn)為版權(quán),以及稿件篩選和評閱等)是我國和海外共同協(xié)商確定的。
第四類是“相互協(xié)助,共同主導(dǎo)”模式。作為國際化程度最高的模式,期刊從平臺搭建到科研內(nèi)容,從人員溝通到資金來源,都處于中外在平等原則下的協(xié)商合作。
根據(jù)《中國科技期刊發(fā)展藍(lán)皮書(2017)》記載:被列于“登峰”計(jì)劃的18種期刊全部采取了第一種方式,這種情況也被形象地稱為“借船出海”(簡稱“借船”)。中國179種SCI期刊(2016)中,166種“借船”,占總量的92.74%;中國被SCI檢索排名前70名期刊全部“借船”。
三、我國英文學(xué)術(shù)期刊發(fā)展中存在的問題與挑戰(zhàn)
為了更加全面深入地了解英文學(xué)術(shù)期刊在發(fā)展中存在的現(xiàn)實(shí)問題,借助一個面向全國英文期刊的問卷調(diào)查數(shù)據(jù),本文集中梳理其中的開放性問題的數(shù)據(jù),我們將這些問題進(jìn)行了主題編碼,將影響英文學(xué)術(shù)期刊的主題從宏觀、中觀以及微觀三個層面進(jìn)行了劃分和闡述。
(一)宏觀層面:學(xué)術(shù)發(fā)展與整體布局
第一是全球和中國科研能力的發(fā)展??蒲心芰φw上升的發(fā)展勢頭,給我國英文學(xué)術(shù)期刊提供了良好的土壤。中國目前的英文學(xué)術(shù)期刊很大程度上是以刊發(fā)國內(nèi)以及海外華人學(xué)者的文章為主。
第二是全球英文學(xué)術(shù)期刊發(fā)展的不平等。中國已經(jīng)成為全球科研的主力軍,但是因?yàn)樵诳蒲衅脚_(特別是期刊平臺)上的落后,并沒有掌握世界主流的學(xué)術(shù)話語權(quán)。
第三是中國學(xué)術(shù)界對于歐美學(xué)術(shù)的高度依賴。在評價體系上,目前,中國完全是以SCI和SSCI等海外文獻(xiàn)檢索系統(tǒng)所確定的標(biāo)準(zhǔn)作為國內(nèi)科研的考核標(biāo)準(zhǔn),缺乏自主的學(xué)術(shù)期刊評價體系。同時,海外文獻(xiàn)檢索系統(tǒng)收錄的大部分是英文期刊,不能客觀評價中國學(xué)術(shù)在其他語言學(xué)術(shù)圈中的影響。
第四是學(xué)術(shù)主體性和文化安全存在隱患。這主要涉及“何為國際化,為何國際化”的問題。目前英文學(xué)術(shù)期刊的辦刊存在著一窩蜂朝著“國際化”的訴求。大部分的期刊都將“國際化”作為未來努力的目標(biāo),認(rèn)為研究論文作者的國際化、編審成員、審稿流程和發(fā)布傳播全部要與歐美國家接軌。我們的問卷調(diào)查顯示,有相當(dāng)一些反饋指出目前的國際化其實(shí)是美國化,并不具備學(xué)術(shù)主體性。
(二)中觀層面:期刊管理中的五個問題
中觀層面主要是以期刊管理為核心,我們辨別出了定位、創(chuàng)刊、合作、傳播和發(fā)展五個因素。第一是定位的問題。在我們的訪談中,不論是專業(yè)性期刊還是綜合類的期刊都表示存在定位的困難。專業(yè)性期刊認(rèn)為因本身所處領(lǐng)域的局限以及期刊競爭者眾多,很難在一畝三分地中謀求更大的發(fā)展。綜合類的期刊所面臨的則是因?yàn)閺V而不專所遭遇的無法在專業(yè)領(lǐng)域打開局面的問題。
第二是CN和ISSN編號的選擇問題。由于國內(nèi)CN刊號審批嚴(yán)格,很難獲取,目前有相當(dāng)數(shù)量的英文學(xué)術(shù)期刊都是與國外的出版社合作,只有ISSN編號,因?yàn)闆]有CN編號,這些期刊不能被政府收入中國外文期刊的管理,因此也就沒有辦法受到來自國內(nèi)政府的相關(guān)資助,同時也不能進(jìn)入由清華大學(xué)、中國學(xué)術(shù)期刊電子雜志社等聯(lián)合評比的中國國際期刊影響力排行榜等。
第三是合作方面的問題。在期刊的合作平臺方面,嚴(yán)重依賴海外大型出版集團(tuán)。目前我國很多英文學(xué)術(shù)期刊都是借助海外合作的方式出版,這方面的優(yōu)點(diǎn)在訪談中已經(jīng)多有體現(xiàn)。同時我們的訪談對象也提到了很多相關(guān)隱患,例如促使國內(nèi)優(yōu)質(zhì)稿源外流,影響國內(nèi)科技期刊健康發(fā)展,導(dǎo)致學(xué)術(shù)信息不平等,短期合作容易造成品牌中斷,論文版權(quán)丟失。
第四是傳播方面的問題。關(guān)于這方面的問題也成為本次問卷調(diào)查中凸顯的重要影響因素,特別是新媒體帶來的沖擊,這既包括期刊的傳播力(“創(chuàng)刊時間較短,期刊影響力仍然較弱”“由于期刊編輯數(shù)量有限,尚無精力搭建和管理網(wǎng)上投稿系統(tǒng)或嘗試新媒體發(fā)展,導(dǎo)致期刊形象和傳播方式趨于保守”),還有論文的傳播力(“進(jìn)一步提升論文的傳播效果,特別是新媒體傳播效果,進(jìn)而擴(kuò)大載文及刊物自身影響力方面還有較大的提升空間”“文章發(fā)表后,如何更有效進(jìn)行后期推廣,讓內(nèi)容得到更廣泛的傳播”)。
第五是未來的發(fā)展,特別是數(shù)字化的發(fā)展問題。盡管我國學(xué)術(shù)期刊遵循一系列國際化的準(zhǔn)則,積極地通過網(wǎng)絡(luò)、手機(jī)等數(shù)字方式促進(jìn)學(xué)術(shù)成果的可見度提升,但是總體上這方面的嘗試仍然處于初期的探索性階段,缺乏對數(shù)字化發(fā)展的整體性規(guī)劃。特別是在面臨海外出版平臺的網(wǎng)絡(luò)化發(fā)展時,我們并沒有一個相對宏觀的和成熟的模式。
(三)微觀層面:人財(cái)物的資源調(diào)配
微觀方面主要聚焦在資源層面,體現(xiàn)在人、財(cái)和物(稿件)三個方面,在問卷和我們的訪談中,人和稿件的問題最為凸顯。第一是關(guān)于人的問題。這是在問卷中被提及最多的因素,大部分的調(diào)研對象都認(rèn)為期刊各類人才都存在短缺的情況,包括從主編到專業(yè)的英文編輯,從運(yùn)營人才到新媒體專員。這其中,專業(yè)的英文編輯是經(jīng)常被提及的,“缺少專業(yè)的英文編輯,英文平臺建設(shè)和英文稿件數(shù)量也受影響,幾乎沒有開展”,“文史哲等研究領(lǐng)域的學(xué)術(shù)期刊,給英文翻譯和編輯帶來了很大的難度,要求英文編輯要有一定的學(xué)術(shù)背景和較高的英文水平,提高了招聘的難度”。
第二是關(guān)于資金的問題。所有的問卷和訪談對象在這方面都認(rèn)為缺乏資金,表現(xiàn)為不夠多、目前的資金不夠持續(xù)(特別是已經(jīng)受六部委資助的期刊,他們比較擔(dān)心資助的額度和未來的持續(xù)性)、目前資金來源較為單一(例如僅僅依賴廣告)等等。很多期刊在問卷中反映,目前各方面的成本都在不斷提升,但是單位對于刊物的支持卻沒有相應(yīng)的增加,這給整個刊物的運(yùn)作帶來了很大壓力。
第三是關(guān)于稿件的問題。稿件的因素是除了人之外被提及最多的因素,關(guān)于稿件的缺乏(包括總體數(shù)量上的缺失和優(yōu)質(zhì)稿件的不足),大部分的受訪者都將其歸因?yàn)槟壳翱蒲谐晒脑u價體系,“由于國內(nèi)的SCI熱,許多優(yōu)秀論文首先選擇往外投稿。另外,目前國內(nèi)很多單位以被SCI收錄多少文章作為評重點(diǎn)學(xué)科和評博士的重要指標(biāo)。以上因素導(dǎo)致英文期刊稿源外流嚴(yán)重”,“目前尚未被SCI收錄,受國內(nèi)外科研成果評價體系制約,組約高質(zhì)量稿件有一定難度”。
四、我國英文學(xué)術(shù)期刊未來發(fā)展的對策與建議
英文學(xué)術(shù)期刊促進(jìn)了學(xué)術(shù)的國際化,但同樣也帶來很多挑戰(zhàn)和問題。2020年,教育部和科技部聯(lián)合發(fā)文《關(guān)于規(guī)范高等學(xué)校SCI論文相關(guān)指標(biāo)使用?樹立正確評價導(dǎo)向的若干意見》再次引發(fā)廣泛的關(guān)注,也引發(fā)了對于我國英文學(xué)術(shù)期刊的初衷、定位和未來發(fā)展的再思考。本研究基于我國英文學(xué)術(shù)期刊的現(xiàn)狀梳理、合作模式以及發(fā)展中遇到的問題,給出以下建議,期待促進(jìn)我國學(xué)術(shù)更好發(fā)展。
第一,適度增加英文學(xué)術(shù)期刊數(shù)量,優(yōu)化期刊種類結(jié)構(gòu),加強(qiáng)期刊管理的頂層設(shè)計(jì)方案。近些年來我國英文學(xué)術(shù)期刊高速發(fā)展,但是和英美日韓等國相比,數(shù)量、比例和影響力上尚存在很多提升空間。在我國學(xué)術(shù)高速發(fā)展的背景下,未來仍需要加強(qiáng)對于英文學(xué)術(shù)期刊的重視和扶持。不僅如此,對一些新興學(xué)科、冷門領(lǐng)域,特別是需要較長時間才能看到效果的人文社科,需要特別的支持和關(guān)注,而不是僅僅匯集力量發(fā)展重點(diǎn)學(xué)科的知名期刊。
第二,加強(qiáng)對非法英文學(xué)術(shù)期刊的摸底和動態(tài)監(jiān)控,統(tǒng)一管理標(biāo)準(zhǔn)。鑒于我國CN刊號審批嚴(yán)格,目前不在少數(shù)的英文期刊處于只有ISSN刊號運(yùn)作,在海外出版發(fā)行(有少數(shù)將紙質(zhì)或者電子版本在學(xué)術(shù)等社交圈子傳播)的狀態(tài)。從內(nèi)容上看,自然科學(xué)期刊可能涉及泄露國家機(jī)密、觸犯倫理道德等紅線,人文社科期刊更可能產(chǎn)生政治、民族和宗教等爭議。在這種情況下,建議政府部門首先對這些英文期刊實(shí)現(xiàn)全面摸底調(diào)查,其次進(jìn)行動態(tài)監(jiān)控,最后實(shí)行統(tǒng)一管理。
第三,以英文學(xué)術(shù)期刊審批為依托,打造國家科技出版的能力建設(shè)工程。資金扶持僅僅是一個要素,我國政府管理部門應(yīng)該著眼更加統(tǒng)籌的、宏觀的、系統(tǒng)的工作,將期刊管理作為抓手,旨在提升我國的出版能力建設(shè),包括隊(duì)伍能力、人員能力、經(jīng)濟(jì)能力、信息化能力、國際化能力等等。從英文期刊審核,到出版能力,再到工程建設(shè),這才能將具體的工作納入到政府整體工作的大局中,提升到國家出版事業(yè)的高度。
第四,改革中國的期刊管理制度,打造有全球競爭力的出版集團(tuán)和平臺。在西方,80%的期刊控制在不到20%的出版集團(tuán)手中;在中國,大部分英文學(xué)術(shù)期刊依托于大學(xué)、科研機(jī)構(gòu)和全國性學(xué)會等,尚需借助國際平臺的傳播和發(fā)布渠道。這造成了我們既需要付費(fèi)與海外集團(tuán)合作,又需要付費(fèi)購買自己原創(chuàng)內(nèi)容的數(shù)據(jù)庫的尷尬局面。建議實(shí)施期刊甚至是出版集團(tuán)的集約化和規(guī)?;l(fā)展,打造國際化平臺和集團(tuán)的核心問題是所有權(quán)問題。
第五,加強(qiáng)期刊人才管理,建立多層次人力管理辦法。目前中國高水平的英文學(xué)術(shù)期刊尚未形成一個成型的穩(wěn)定模式,很多期刊聘請國際知名的華裔學(xué)者擔(dān)任主編,依靠其既有的學(xué)術(shù)網(wǎng)絡(luò)關(guān)系、聲望以及視野格局。這導(dǎo)致了期刊對個體的高度依賴,也導(dǎo)致了期刊發(fā)展的不穩(wěn)定性。此外,另一個普遍性的問題是,幾乎所有的期刊都提到了英文編輯的缺口和能力問題,這極大阻礙了英文學(xué)術(shù)期刊的運(yùn)營。因此建議建立多層次的人力管理辦法。對于期刊主編的管理,建議一方面加強(qiáng)對其政治和意識形態(tài)的教育,另一方面督促其建立知識共享和經(jīng)驗(yàn)傳遞的常態(tài)化工作機(jī)制。對于期刊的中層管理人員,建議他們積極參與國內(nèi)外學(xué)術(shù)界的互動。對于文字編輯等基層工作人員的管理,建議加強(qiáng)其文字及相關(guān)編輯專業(yè)能力的培訓(xùn),幫助其提升業(yè)務(wù)能力。
第六,加強(qiáng)國內(nèi)學(xué)術(shù)共同體的建設(shè),建立同行評議機(jī)制,弱化對外在國際評價體系的依靠。目前我國學(xué)術(shù)考核過多倚重海外的評價體系,例如唯SCI和SSCI等馬首是瞻。打破這種格局的重要手段就是建立中國自己的高質(zhì)量學(xué)術(shù)期刊和標(biāo)準(zhǔn)體系,這包括中文期刊和英文期刊雙軌并進(jìn),既保持中國學(xué)術(shù)的發(fā)展,同時積極與國際對話和溝通,探索出一條具有中國特色的學(xué)術(shù)發(fā)展之道。
(作者單位:丁以繡,中國新聞出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán);苗偉山,中國社會科學(xué)院新聞與傳播研究所)
*本文系中國社會科學(xué)院亞洲研究中心項(xiàng)目(2018YYZX003)階段性成果。
[1]Xu Jie,Wang Jiayun,Zhou Lihong,Liu Fen. Internationalization of China’s English-language academic journals:An overview and three approaches. Learned Publishing,2019,32(2):113-125.
[2]ALPSP Alert,2013,Chinese Journal development programme,https://www.alpsp.org/ALPSP-Alert/2013/Chinesejournaldevelopmentprogramme/.
[3]薛婧媛,郭飛. 利用網(wǎng)絡(luò)工具促進(jìn)中國英文科技期刊國際化[J].?編輯學(xué)報(bào),2013(5):469-471.
[4]數(shù)據(jù)來源:國家新聞出版廣電總局規(guī)劃發(fā)展司.2017中國新聞出版統(tǒng)計(jì)資料匯編[G].北京:中國書籍出版社,2017.
[5]Xu Jie,Wang Jiayun,Zhou Lihong,Liu Fen. Internationalization of China’s English-language academic journals:An overview and three approaches. Learned Publishing,2019,32(2):113-125.
[6]Zhang Yuehong,F(xiàn)ang Bao,Wu Jian,Lin Hanfeng. Reflections on the international impact of Chinese STM journals. Learned Publishing,2019,
32(2):126-136.
[7]劉興平,初景利,張建國,等.歐洲三國科技期刊質(zhì)量與影響力建設(shè)的特點(diǎn)與思考[J]. 中國科技期刊研究,2014,25(1):5-9.
[8]范愛紅,梅潔,李津,等.中國英文科技期刊的國際影響力比較研究[J].中國科技期刊研究,2016(11):1208-1214.
[9]Lin S,Zhan L. International publishing partnerships for China's English language journals and financial security[J].?Learned Publishing,2016,29(3):
145-153.
[10]Xu Jie,Wang Jiayun,Zhou Lihong,Liu Fen. Internationalization of China’s English-language academic journals:An overview and three approaches. Learned Publishing ,2019,32(2):113-125.
[11]張?jiān)录t.反思中國學(xué)術(shù)期刊的國際影響力[EB/OL].(2018-05-14).http://zhishifenzi.blog.caixin.com/archives/180913.
[12]李存娜,呂聰聰.中國英文人文社科期刊的國際化研究[J].清華大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版),2015(4):168-183.