對(duì)話霍金女兒露西：寫(xiě)童書(shū)緣于一個(gè)黑洞問(wèn)題
采訪&撰文 | 毛絨拖鞋 小賽
“我是一個(gè)作家，為年輕人、為孩子寫(xiě)一些關(guān)于科技的冒險(xiǎn)故事?！?019年6月1日，露西·霍金來(lái)到北京，帶著孩子們開(kāi)啟了一次奇妙的宇宙旅行。
露西·霍金是物理學(xué)家霍金的女兒，從小“在劍橋長(zhǎng)大，周?chē)际强茖W(xué)家的孩子”。不過(guò)，她并沒(méi)有選擇走上科學(xué)家的道路，而是在大學(xué)畢業(yè)后成為了一名記者，之后又開(kāi)始寫(xiě)小說(shuō)。
露西這次來(lái)到中國(guó)，還為孩子們準(zhǔn)備了兒童節(jié)禮物——《喬治的宇宙》系列圖書(shū)。這套圖書(shū)由露西和父親共同創(chuàng)作，是為孩子們撰寫(xiě)的宇宙歷險(xiǎn)記。他們希望通過(guò)講故事的方式來(lái)“講述科學(xué)和宇宙的知識(shí)”。
而他們的創(chuàng)作初衷，“是因?yàn)橐粋€(gè)小男孩問(wèn)我父親一個(gè)關(guān)于黑洞的問(wèn)題”：
有一天有一個(gè)小男孩找到我的爸爸說(shuō)，“史蒂芬·霍金，如果我掉進(jìn)黑洞里發(fā)生什么呢？”我爸爸說(shuō)，“你會(huì)變成一條意大利面，引力非常大，會(huì)把你撕扯開(kāi)?！?/section>
露西意識(shí)到這是非常有意思的想法，于是萌生了將它寫(xiě)成書(shū)的念頭，“通過(guò)講故事的方式給出答案”。恰好她的父親對(duì)此也很感興趣，于是，他們開(kāi)始合作。
不過(guò)，露西當(dāng)時(shí)并沒(méi)有科學(xué)寫(xiě)作方面的經(jīng)驗(yàn)，而她的父親雖然對(duì)黑洞研究頗深，但并沒(méi)有寫(xiě)過(guò)故事。兩人正好形成互補(bǔ)——露西進(jìn)行人物和故事的創(chuàng)作，她的父親從科學(xué)的角度進(jìn)行把關(guān)，并且提出建議。就這樣，《喬治的宇宙》誕生了。
如今，《喬治的宇宙》系列已經(jīng)完成了6本。露西也在和父親合作的過(guò)程中不斷成長(zhǎng)，這個(gè)系列的最后一本《時(shí)間飛船》便是由她獨(dú)立完成的。
在童書(shū)創(chuàng)作之外，露西也關(guān)注科學(xué)教育，關(guān)心年輕人的聲音。她告訴“賽先生”，“應(yīng)當(dāng)允許他們的聲音被聽(tīng)到，而我愿意盡力幫助”。
以下為對(duì)話實(shí)錄。
Q=賽先生
A=露西
為孩子們講述宇宙的知識(shí)
Q：為什么你在大學(xué)學(xué)習(xí)新聞，而在這之后成為了一名作家？
A：實(shí)際上，我的第一學(xué)位是語(yǔ)言文學(xué)，所以我在牛津大學(xué)先學(xué)的是法語(yǔ)和俄語(yǔ)。畢業(yè)之后，我做了一年的記者。雖然我那時(shí)是一名記者，但是真正想做的是成為一名作家，所以我做出選擇，進(jìn)行更長(zhǎng)文本的寫(xiě)作。我當(dāng)了五六年的記者，不過(guò)當(dāng)記者是為了成為一名作家。
Q：為什么選擇童書(shū)寫(xiě)作作為你的事業(yè)？
A：選擇童書(shū)寫(xiě)作是因?yàn)榕既话l(fā)生的一件事，我并沒(méi)有計(jì)劃成為一名童書(shū)作家。這是因?yàn)橐粋€(gè)小男孩問(wèn)我父親一個(gè)關(guān)于黑洞的問(wèn)題，然后我意識(shí)到這些孩子對(duì)我父親和他的同事所研究的這種科學(xué)真的很感興趣，然而那時(shí)沒(méi)有人為7-11歲的孩子寫(xiě)科技類(lèi)的書(shū)。只有純粹臆想的科幻小說(shuō)，沒(méi)有一點(diǎn)教育價(jià)值，沒(méi)有教這些孩子他們所生活的宇宙的任何東西。
那時(shí)的教科書(shū)對(duì)孩子來(lái)說(shuō)也十分無(wú)聊，他們并不想讀。所以我認(rèn)為我們能夠通過(guò)為這個(gè)年齡段的孩子寫(xiě)作來(lái)做一些真正令人興奮的事情，用講故事的方式講述科學(xué)和宇宙的知識(shí)，而我的父親和他的同事對(duì)這一點(diǎn)也很感興趣。
我們以黑洞的故事開(kāi)始，第一本書(shū)的故事與黑洞有關(guān)。這是一個(gè)關(guān)于人掉進(jìn)黑洞之后會(huì)發(fā)生什么的故事。我們以某種方式回答孩子們對(duì)于掉進(jìn)黑洞之后會(huì)發(fā)生什么的疑問(wèn)，而且我們決定通過(guò)講故事的方式給出答案。
Q：所以你選擇宇宙作為這套書(shū)的主題是因?yàn)樾『⒆樱皇且驗(yàn)槟愕母赣H？
A：兩方面的原因都有。這套書(shū)試圖書(shū)寫(xiě)我父親和他的同事所做的工作，不過(guò)也是為了孩子們。
父母的影響對(duì)半開(kāi)
Q：你的父親對(duì)你來(lái)說(shuō)有什么影響？你在孩提時(shí)代是否會(huì)覺(jué)得與其他孩子不一樣？
A：我在劍橋長(zhǎng)大，所以我周?chē)际强茖W(xué)家的孩子，所以在這方面并無(wú)不同。
但是我記得在學(xué)校的時(shí)候我在一張表上填我父親的職業(yè)，我寫(xiě)的是“宇宙學(xué)家”，而在那個(gè)時(shí)候，沒(méi)有人（包括老師）知道這是什么。沒(méi)有人知道宇宙學(xué)家是做什么的，每個(gè)人都會(huì)問(wèn)“那是什么？”
Q：這是1970年代時(shí)候的事嗎？
A：在1970年代和1980年代的時(shí)候，人們不知道宇宙學(xué)家的工作，所以之后我開(kāi)始寫(xiě)天體物理學(xué)、天體物理學(xué)家的東西。當(dāng)我還是孩子的時(shí)候，宇宙學(xué)仍然是沒(méi)有人知道的東西。（所以）他研究與眾不同的科學(xué)課題這一點(diǎn)是不尋常的。
此外，顯而易見(jiàn)的是，在那個(gè)時(shí)代，他的身體有很?chē)?yán)重的殘疾，而那時(shí)幾乎沒(méi)有孩子的父母是殘疾人。在1970年代和1980年代，這一點(diǎn)是非常不同尋常的。
所以我會(huì)說(shuō)我來(lái)自一個(gè)不一樣的家庭，而且我們的生活方式不同于其他人。
Q：那么你如何描述你母親對(duì)你的影響呢？眾所周知，你的母親是一名作家，而你也是一名作家。
A：是的。我的母親非常勇敢，非常有創(chuàng)造力，非常有藝術(shù)天賦，她是一個(gè)非常聰明的人，她也非常善良，你知道她生命中有相當(dāng)多的時(shí)間都在照顧我父親，幫助他、支持他。
我的意思是像所有人一樣，我們都是父母的結(jié)晶，所以他們對(duì)我的影響對(duì)半開(kāi)。
希望將喬治的故事搬上屏幕
Q：你為什么選擇喬治（George）作為書(shū)中主人公的名字？
A：這是一個(gè)你能在全世界不同語(yǔ)言里都會(huì)見(jiàn)到的名字，這是一方面的原因。（另外）我的祖父也叫喬治，所以這是我喜歡的名字?！皢讨巍睂?duì)我來(lái)說(shuō)似乎就該是個(gè)孩子的名字。
Q：我注意到“喬治的宇宙”系列里有一本是關(guān)于時(shí)間飛船的。如果你有一個(gè)機(jī)會(huì)進(jìn)行時(shí)間旅行的話，你想去哪兒？
A：這是一個(gè)非常令人興奮的問(wèn)題。當(dāng)然，根據(jù)我父親的物理學(xué)分析，你無(wú)法回到過(guò)去，他相信回到并改變過(guò)去是不可能的。他相信所謂的祖父悖論，意思是如果你回到過(guò)去殺死了自己的祖父，你也就不會(huì)存在，對(duì)吧？所以我認(rèn)為我們只能去到未來(lái)。
當(dāng)下，未來(lái)看起來(lái)實(shí)際上是很恐怖的，所以我們?cè)趩讨蔚臅r(shí)間飛船的故事里試圖展示氣候變化失控的未來(lái)世界看起來(lái)是什么樣的；如果發(fā)生核戰(zhàn)爭(zhēng)的話，世界看起來(lái)是什么樣的；如果人們無(wú)法接受教育，世界會(huì)變成什么樣；如果有人——我不想說(shuō)是唐納德·特朗普，但是想象一下——像上帝一樣控制了世界的大部分，世界會(huì)變成什么樣。這些是我想在那本書(shū)里處理的問(wèn)題。
所以我想去到未來(lái)，希望未來(lái)變得更好，我希望未來(lái)每個(gè)人都過(guò)得開(kāi)心，而不再懷疑氣候變化。這個(gè)世界正變得越來(lái)越割裂，而我希望我們能找到辦法讓世界變得公平。
Q：你有計(jì)劃把喬治的故事拍成電影嗎？
A：我非常樂(lè)意，因?yàn)楝F(xiàn)在許多孩子都喜歡看視頻，他們生活在網(wǎng)絡(luò)世界，他們生活在一個(gè)娛樂(lè)世界，所以我認(rèn)為我們找到一個(gè)方式讓喬治變成動(dòng)畫(huà)或者電視電影真的很重要，我正在做這樣的事情。
關(guān)注年輕人的聲音
Q：我注意到你對(duì)當(dāng)下我們的世界正在面臨的問(wèn)題非常關(guān)注，所以在喬治的故事結(jié)束之后，你有計(jì)劃就我們正在面臨的問(wèn)題寫(xiě)另一個(gè)故事嗎？
A：我正在寫(xiě)一本名叫《解鎖宇宙》（Unlocking the Universe）的書(shū)，這本書(shū)會(huì)將喬治系列里的科學(xué)內(nèi)容集中到一塊兒，而且我們會(huì)增加新的內(nèi)容。我想找一個(gè)年輕人寫(xiě)一下氣候變化對(duì)他們的意義，所以我希望找一個(gè)15歲的女孩寫(xiě)一下在年輕人眼中氣候變化看起來(lái)是什么樣的。
我也打算找一名塑料專(zhuān)家寫(xiě)一篇我們?nèi)绾翁幚硭芰蠁?wèn)題的文章。這是一個(gè)大問(wèn)題，所以我要找一名塑料專(zhuān)家。
此外，我們正在寫(xiě)其他的主題，例如多重宇宙、我父親最新的黑洞信息悖論。所以書(shū)中會(huì)有我們寫(xiě)過(guò)的所有科學(xué)內(nèi)容，但需要更新，這真的很令人興奮。
在這之后，我想看看我是否能把由年輕人寫(xiě)的關(guān)于氣候變化的內(nèi)容集結(jié)成書(shū)，因?yàn)槲艺J(rèn)為這個(gè)問(wèn)題對(duì)當(dāng)前的這代人真的很重要。不再聽(tīng)老專(zhuān)家們說(shuō)，而要開(kāi)始自己寫(xiě)作，所以我想找到一種方式幫助年輕的作者寫(xiě)作氣候變化。
Q：今年歐洲有許多年輕人通過(guò)罷課的方式抗議氣候變化，你對(duì)他們的行為怎么看？
A：我認(rèn)為非常棒。我認(rèn)為這對(duì)他們是個(gè)好事，證明他們的聲音需要被聽(tīng)到，我認(rèn)為他們的改變計(jì)劃被認(rèn)真對(duì)待這一點(diǎn)真的很重要，我想要支持他們。
他們將會(huì)在9月20號(hào)進(jìn)行氣候變化抗議活動(dòng)，我一定會(huì)加入他們。我之前就想加入，不過(guò)我的手臂骨折了?，F(xiàn)在我將在9月20日加入他們的氣候變化抗議活動(dòng)，支持這些年輕人。而且我想進(jìn)行一個(gè)寫(xiě)作計(jì)劃幫助這些年輕人找到一種方式讓他們的聲音被聽(tīng)到，所以我想做一本書(shū)。書(shū)將由年輕人撰寫(xiě)，不過(guò)我可能會(huì)幫他們集結(jié)在一起。
Q：不過(guò)有另一種聲音認(rèn)為如果孩子們罷課而不學(xué)習(xí)就無(wú)法掌握處理氣候變化問(wèn)題的能力。
A：我同意這個(gè)說(shuō)法，我的意思是罷課只是一兩天，我認(rèn)為孩子們有非常認(rèn)真地對(duì)待他們的教育。我認(rèn)為他們的確需要學(xué)習(xí)科學(xué)，他們需要學(xué)習(xí)所有的學(xué)科。我的確認(rèn)為他們應(yīng)當(dāng)上學(xué)，這確實(shí)很重要，但是我也認(rèn)為氣候變化很重要，因此應(yīng)當(dāng)允許他們的聲音被聽(tīng)到，而我愿意盡力幫助。
Q：最后一個(gè)問(wèn)題，誰(shuí)是你最喜歡的科學(xué)作家？
A：這是個(gè)非常困難的問(wèn)題。我認(rèn)為我的父親是一位出色的科學(xué)作家，他非常聰明，非常有趣，他有辦法用人們能夠理解的語(yǔ)言講述復(fù)雜的話題。我認(rèn)為《時(shí)間簡(jiǎn)史》很出色；在他去世后最新出版的《十問(wèn)》（Brief Answers to the Big Questions），我認(rèn)為也是一本非常棒的書(shū)。
我也喜歡保羅·戴維斯（Paul Davies）的作品，我認(rèn)為他寫(xiě)得非常好。他是一名杰出的科學(xué)家和杰出的作家，在我父親之后排在第二位的我會(huì)說(shuō)是保羅·戴維斯。
