亚洲 a v无 码免 费 成 人 a v,性欧美videofree高清精品,新国产三级在线观看播放,少妇人妻偷人精品一区二区,天干天干天啪啪夜爽爽av

理查德·費(fèi)曼（Richard Feynman, 1918-1988）

在加拿大，他們有一個(gè)很大的物理學(xué)學(xué)生協(xié)會(huì)。他們主辦會(huì)議；他們發(fā)表論文，等等。有一次，溫哥華分會(huì)要我去給他們講話。主事兒的女孩兒和我的秘書早就籌劃好了，不跟我打聲招呼，就徑直飛到洛杉磯。她就那么大搖大擺地進(jìn)了我的辦公室。她伶俐可愛，一個(gè)金發(fā)碧眼的妞兒。（這有作用的；不該這樣，但這就是有作用。）這事兒的經(jīng)費(fèi)全是溫哥華的學(xué)生出的，這給我留下了印象。在溫哥華他們對(duì)我太好了，現(xiàn)在我知道了怎么接受人家的招待、怎么講話的秘密了：等學(xué)生來(lái)請(qǐng)你。  

有一次，我獲得諾貝爾獎(jiǎng)之后不幾年，加利福尼亞大學(xué)歐文分校學(xué)生物理俱樂(lè)部的幾個(gè)孩子，到我這兒來(lái)，想讓我去講話。我說(shuō)：“我喜歡去干這個(gè)事兒。我想做的，是只想跟物理學(xué)俱樂(lè)部的人說(shuō)話。但 ——不客氣地說(shuō) ——我從經(jīng)驗(yàn)中得知，有麻煩的?！?/span>

       我告訴他們，以前每年我都到當(dāng)?shù)氐囊粋€(gè)高中去跟物理學(xué)俱樂(lè)部講相對(duì)論，或者講任何他們讓我講的東西。接著，等我得了諾貝爾獎(jiǎng)之后，我還去那兒，跟以前一樣，沒做準(zhǔn)備，他們呢，把我樹在三百個(gè)孩子面前。

那可叫一個(gè)亂啊。

這種讓我害怕的事兒，大約有三四次，我成了個(gè)白癡，一時(shí)不知道怎么辦了。那次我應(yīng)邀到伯克利大學(xué)去講物理學(xué)的什么東西，我準(zhǔn)備了一些非常專業(yè)的東西，指望像往常那樣講給物理系的人聽?？傻任业搅四莾?，是個(gè)巨大的大教室，人滿為患！我知道，在伯克利大學(xué)，能明白我準(zhǔn)備的這個(gè)水平的東西，人數(shù)沒這么多。我的麻煩是，我喜歡取悅于來(lái)聽我說(shuō)話的這些人，如果每個(gè)人連他的哥哥都來(lái)聽我說(shuō)話，我取悅不了他們了：我就不了解我的聽眾了。

等這些學(xué)生理解了我不容易到這個(gè)地方給物理俱樂(lè)部講話之后，我說(shuō)：“讓咱們杜撰一個(gè)聽起來(lái)傻頭傻腦的題目，再杜撰一個(gè)聽起來(lái)傻頭傻腦的教授的名字，那樣的話，就只有真對(duì)物理學(xué)感興趣的孩子們會(huì)不怕麻煩來(lái)聽講，那才是我們要的人，好不好？你們不必滿世界張揚(yáng)?！?/span>

有幾張海報(bào)出現(xiàn)在歐文分校的校園里：來(lái)自華盛頓大學(xué)的亨利·沃倫教授，將于5月17日3點(diǎn)在D102室宣講質(zhì)子的結(jié)構(gòu)。

然后，我就來(lái)了，說(shuō)：“沃倫教授有點(diǎn)兒私人的麻煩事兒，今天不能來(lái)給諸位講話了。他就打電話給我，能不能來(lái)給你們講講這個(gè)題目，因?yàn)槲乙恢本驮谶@個(gè)領(lǐng)域里做研究。因此呢，我就來(lái)了。”這辦法，高。

但是后來(lái)，也不知怎么搞的，俱樂(lè)部的指導(dǎo)老師發(fā)現(xiàn)了這個(gè)詭計(jì)，對(duì)學(xué)生們好一個(gè)生氣。他說(shuō)：“你們知道，如果大家知道費(fèi)曼教授要下來(lái)，許多人都會(huì)來(lái)聽他講話的?！?/span>

學(xué)生們解釋說(shuō)：“就是因?yàn)檫@個(gè)嘛！”可這位指導(dǎo)老師氣急敗壞了，因?yàn)榕谥七@個(gè)玩笑，竟然沒有他的份兒。

聽到學(xué)生們真有麻煩了，我決定給那個(gè)指導(dǎo)老師寫封信，說(shuō)明那都是我的錯(cuò)兒，說(shuō)除非這么安排，我就不去講話，說(shuō)我已經(jīng)告訴學(xué)生不要告訴任何人；我非常抱歉；請(qǐng)?jiān)徫?，啰里啰唆，啰里啰?……因?yàn)槟莻€(gè)鬼獎(jiǎng)金，我不得不搞這一套！

就在去年，阿拉斯加大學(xué)費(fèi)爾班克斯分校的學(xué)生請(qǐng)我去講話，這次很好，除了當(dāng)?shù)仉娨暸_(tái)的采訪之外。我不需要接受采訪；采訪沒意義。我是來(lái)給學(xué)物理的學(xué)生講話的，就這么回事兒。如果滿城的人都想知道那個(gè)，那就讓學(xué)校的報(bào)紙告訴他們得了。正是因?yàn)橹Z貝爾獎(jiǎng)，我才不得不接受采訪 ——我是個(gè)大腕兒，對(duì)吧？

我的一個(gè)朋友，有錢 ——他發(fā)明了一種簡(jiǎn)單的數(shù)字開關(guān) ——給我講了一些捐錢設(shè)獎(jiǎng)或設(shè)講座的人的事兒：“對(duì)他們，你要時(shí)時(shí)留心，看看他們做過(guò)什么見不得人的事兒，需要用這個(gè)來(lái)安慰良心?！?/span>

我的朋友馬特·桑德斯（Matt Sands）一度想寫一本書，叫《艾爾弗雷德·諾貝爾的另一個(gè)錯(cuò)誤》。

許多年，到諾貝爾獎(jiǎng)快頒發(fā)的時(shí)候，我也會(huì)看看是誰(shuí)得了獎(jiǎng)。但過(guò)了一陣子，我連諾貝爾“季節(jié)”是什么時(shí)候，都想不起來(lái)了。因此，為什么有人在凌晨三點(diǎn)半或者四點(diǎn)給我打電話，我是一點(diǎn)都不明白了?！百M(fèi)曼教授？”

“嗨！凌晨這個(gè)點(diǎn)兒，你給我打的哪門子電話！”

“我原以為您愿意知道您已經(jīng)獲得了諾貝爾獎(jiǎng)?！?/span>

“是的，但我在睡覺！要是你在上午給我打電話，就好了?！薄野央娫拻炝?。

我妻子說(shuō)：“什么事兒??？”

“他們告訴我，我得了諾貝爾獎(jiǎng)?！?/span>

“哦，費(fèi)曼，是誰(shuí)？”我經(jīng)常說(shuō)話沒正經(jīng)，她也聰明得很，從來(lái)不上當(dāng)，但這次，我逮著她了。

電話又響了：“費(fèi)曼教授，您聽到 ……”

（無(wú)可奈何的聲音）“聽到?！?/span>

然后我開始想：“我怎么能就此打?。课乙稽c(diǎn)兒也不想要這個(gè)！”因此，頭一件事兒，是把電話從叉簧上拿下來(lái)，因?yàn)殡娫捯粋€(gè)接一個(gè)地打來(lái)。我想再去睡覺，但我發(fā)現(xiàn)睡不成了。

我下樓到書房去想這事兒。我怎么辦？或許我不要接受這個(gè)獎(jiǎng)。那會(huì)出什么事兒？或許那做不到的。

我把電話放回去，電話立刻響起。那是《時(shí)代》周刊的一個(gè)家伙。我對(duì)他說(shuō)：“聽著，我有了個(gè)麻煩，因此你別記錄我下面的話。我不知道怎么擺脫這個(gè)事兒。有辦法不接受這個(gè)獎(jiǎng)嗎？”

他說(shuō)：“您恐怕拿這事兒沒辦法，先生，您不如將就著得了，免得弄出更多無(wú)謂的亂事兒。”事兒明白了。我們談了不少，15~20分鐘的樣子，《時(shí)代》周刊的這個(gè)家伙從來(lái)也沒發(fā)表這次談話的任何東西。

我對(duì)《時(shí)代》周刊的這個(gè)家伙說(shuō)，非常感謝你，就掛了電話。電話立即響了：報(bào)社打的。

“是的，您可以到報(bào)社來(lái)。是的，好的。對(duì)，對(duì)，對(duì) ……”

其中一個(gè)電話，是瑞典領(lǐng)事館的一個(gè)家伙打的。他將要到洛杉磯舉行個(gè)招待會(huì)。我琢磨著，因?yàn)槲覜Q定接受這個(gè)獎(jiǎng)，我就必得忍受這些事兒了。

這位領(lǐng)事說(shuō)：“擬一個(gè)名單，是您想請(qǐng)的人，我們也擬一個(gè)名單，是我們想請(qǐng)的人。然后呢，我會(huì)到您辦公室，我們比較一下兩個(gè)名單，看有沒有重復(fù)的，然后我們就寫請(qǐng)柬 ……”

我就寫了我的名單。大約八個(gè)人 ——我的街坊，我的藝術(shù)家朋友左提安，等等。

領(lǐng)事拿著他的名單到了我辦公室：加利福尼亞州長(zhǎng)，這個(gè)大員，那個(gè)大腕兒；石油大王格蒂[1]；某個(gè)女演員 ——有三百人?。〔恍枰f(shuō)，怎么也不可能有重復(fù)現(xiàn)象！

我就有點(diǎn)兒不安了。跟這么多達(dá)官貴人見面，這主意，嚇壞我了。

領(lǐng)事看出我憂心忡忡。“啊，別擔(dān)心，”他說(shuō)，“大多數(shù)人不來(lái)。”

可好了，我不曾安排個(gè)聚會(huì)，邀請(qǐng)人家來(lái)，又明明知道人家不來(lái)！我不必向任何人磕頭顛蒜，給他們那種可以拒絕的邀請(qǐng)，讓他們有沾沾自喜的機(jī)會(huì)；這很蠢嘛！等我回家的時(shí)候，我真的為這整個(gè)的事兒坐立不安了。我給領(lǐng)事打回電話，說(shuō)：“我仔細(xì)想過(guò)，我意識(shí)到我沒辦法去應(yīng)付這個(gè)招待會(huì)?！彼麡?lè)了。他說(shuō)：“您太對(duì)了?！蔽乙詾樗哺乙粯?——為這個(gè)抽風(fēng)的事兒，不得不搞這么個(gè)聚會(huì)，那還不跟犯了痔瘡似的難受。事兒到最后，皆大歡喜。沒人想來(lái)，連貴客也不來(lái)！主人也樂(lè)得輕松！

在那一段時(shí)間，我總有某種心理上的困難。你知道，我是我那位一貫睥睨王室和排場(chǎng)的父親養(yǎng)大成人的（他干的是制服的買賣，因此他知道一個(gè)穿上制服的人和一個(gè)脫了制服的人之間的區(qū)別 ——是同一個(gè)人）。我實(shí)際上是學(xué)會(huì)了一輩子挖苦這類事兒，這種脾性如此強(qiáng)烈，深入骨髓，不帶著點(diǎn)勉強(qiáng)，我都走不到一個(gè)國(guó)王的跟前去。這很孩子氣，我知道，但我就是那么個(gè)教養(yǎng)，所以這是個(gè)問(wèn)題。

人家告訴我，瑞典那兒有個(gè)規(guī)矩，在你接受了這個(gè)獎(jiǎng)之后，你得倒退著離開國(guó)王，不可轉(zhuǎn)身。你走下若干級(jí)臺(tái)階，受了獎(jiǎng)，然后走回臺(tái)階上面。因此，我對(duì)自己說(shuō)：“那好，等我去修理他們！”——我練習(xí)起了跳著上臺(tái)階，倒退著跳，表明他們的習(xí)俗有多么可笑。我這情緒太可怕了！那既蠢且傻，當(dāng)然是。我發(fā)現(xiàn)那不再是個(gè)規(guī)矩了，你可以轉(zhuǎn)身離開國(guó)王，你像個(gè)正常人類那樣走路，朝你打算去的那個(gè)方向，把鼻子擺到前頭。

我高興地發(fā)現(xiàn)，并非全部的瑞典人，都像你認(rèn)為的那樣，把王室典禮當(dāng)回事兒。等你到了那兒，你發(fā)現(xiàn)他們站在你這邊兒。比方說(shuō)，學(xué)生們?yōu)槊恳粋€(gè)諾貝爾獎(jiǎng)得主舉行特別的“青蛙授勛”典禮。在你得到這個(gè)小青蛙的時(shí)候，你必須學(xué)青蛙叫。

我在年輕的時(shí)候，反文化，但我父親有些好書。有一本書，里頭有古希臘的劇本《青蛙》，有一次，我在這個(gè)劇里瞥見了青蛙的叫聲，字兒是這么寫的：“brek， kek， kek”。我想：“沒什么青蛙弄出那種動(dòng)靜；那樣來(lái)描寫青蛙叫聲，是發(fā)瘋！”于是我就自己試著那樣叫，在練習(xí)了一陣子之后，我發(fā)現(xiàn)那確確實(shí)實(shí)就是青蛙的叫聲。

因此，我偶爾一瞥阿里斯托芬的書，到后來(lái)證明是有用的：在學(xué)生的諾貝爾獎(jiǎng)得主的典禮上。我學(xué)青蛙叫學(xué)得很出色！倒退著跳，也派上了用處。因此，我喜歡典禮的這一部分；那個(gè)典禮進(jìn)行得很好。

在得到了許多樂(lè)子的同時(shí)，我自始至終確實(shí)仍然有這種心理上的困難。我最大的麻煩，是在國(guó)王晚宴上不得不發(fā)表的“感謝您”演講。當(dāng)他們給你那個(gè)獎(jiǎng)的時(shí)候，他們也給幾本裝幀得很漂亮的書，寫的是前些年的事兒，你得到了以前寫的全部的“感謝您”演講，好像那是什么了不得的事兒似的。因此，你就開始認(rèn)為你在這種“感謝您”演講中說(shuō)的話，是具有某種重要性的，因?yàn)樗且霭娴难?。我沒有意識(shí)到的，是難得有什么人會(huì)仔細(xì)聽這種演講，而且沒有什么人會(huì)去讀它！我已經(jīng)方寸大亂：我不可能說(shuō)個(gè)非常感謝你就拉倒啊，嘰里呱啦，嘰里呱啦；說(shuō)個(gè)感謝的話，不是很容易嘛，但不容易啊，我說(shuō)話得實(shí)在。可事實(shí)是，我真的不想要這個(gè)獎(jiǎng)，因此，當(dāng)我不想要的時(shí)候，這謝謝你，我怎么說(shuō)得出口??？

我妻子說(shuō)，我是個(gè)神經(jīng)過(guò)敏的廢物，竟然為演講里說(shuō)什么話慌里慌張，但我最后琢磨出一個(gè)辦法，來(lái)搞出一個(gè)聽起來(lái)完全令人滿意卻又是完全誠(chéng)實(shí)的演講。那些聽過(guò)這個(gè)演講的人，可一點(diǎn)兒也不知道，這家伙在準(zhǔn)備它的時(shí)候，都受了什么苦。

我開始的時(shí)候，是這么說(shuō)的：在發(fā)現(xiàn)了我所做的事情時(shí)的那種歡樂(lè)當(dāng)中，在別人運(yùn)用我的研究工作這一事實(shí)當(dāng)中，在什么什么當(dāng)中，我已經(jīng)得到了我的獎(jiǎng)賞。我盡力解釋了我已經(jīng)得到了我期望得到的一切，與此相比，別的都無(wú)關(guān)緊要。我已經(jīng)得到了我的獎(jiǎng)賞。

但是，我接著說(shuō)，突然之間，我收到了一大堆信 ——在演講里，這個(gè)事兒說(shuō)得比較好 ——這讓我想起了我認(rèn)識(shí)的所有的人：那些信，有的來(lái)自童年玩伴兒，當(dāng)他們讀早報(bào)的時(shí)候，跳了起來(lái)，叫著：“我認(rèn)識(shí)他！他就是那個(gè)和我們一塊兒玩的小孩兒！”等等；像那樣的信，特別鼓舞人心，表達(dá)的是我理解為某種愛的東西。為了那個(gè)，我感謝他們。

演講進(jìn)行得順利，但和王室打交道，我總是覺得有點(diǎn)兒難。在國(guó)王晚宴上，我挨著一個(gè)公主坐著，她在美國(guó)上過(guò)大學(xué)。我想當(dāng)然地認(rèn)為，她跟我的態(tài)度一樣，但我想錯(cuò)了。我認(rèn)為她只是個(gè)孩子，跟別人一樣。我評(píng)論國(guó)王和王室全家不得不忍受這么長(zhǎng)時(shí)間，在吃飯之前還得跟招待會(huì)上的全部客人握手。“在美國(guó)，”我說(shuō)，“我們能把這事兒搞得更有效率。我們會(huì)設(shè)計(jì)一個(gè)握手的機(jī)器?！?/span>

“是的，但在此地，這機(jī)器或許不會(huì)有太大的市場(chǎng)，”她不甚自在地說(shuō)，“皇室的人沒那么多。”

“恰恰相反，市場(chǎng)會(huì)是很大的。首先，只有國(guó)王有這樣的機(jī)器，我們會(huì)為他免費(fèi)提供。接著呢，當(dāng)然，別人也想要一個(gè)機(jī)器。現(xiàn)在，這問(wèn)題變成這樣：誰(shuí)能被允許擁有一臺(tái)機(jī)器？總理得到許可，可以買一臺(tái)；然后參議院議長(zhǎng)得到許可，可以買一臺(tái)，然后是最重要的老資格議員。因此，一個(gè)很大的、不斷擴(kuò)展著的市場(chǎng)，是存在的，而且很快，你也不必去和一長(zhǎng)串等著召見的機(jī)器握手了；你把你的機(jī)器派去就成！”

我也坐在那位負(fù)責(zé)組織這個(gè)晚宴的夫人旁邊。一個(gè)女服務(wù)員過(guò)來(lái)，往我的酒杯里倒酒，我說(shuō)：“不，謝謝你，我不喝?！?/span>

這位夫人說(shuō)：“不，不。讓她斟酒?！?/span>

“可我不喝的啊?！?/span>

她說(shuō)：“沒關(guān)系。您看，她有兩個(gè)瓶子。我們知道八十八號(hào)不飲酒?！保ò耸颂?hào)在我的椅子背上。）“看起來(lái)完全一樣，但有一種不含酒精?！?/span>

“但你是怎么知道的？”我叫起來(lái)。

她微微一笑。“現(xiàn)在看看皇上，”她說(shuō)，“他也不飲酒?！?/span>

她告訴了我一些他們?cè)谔貏e的一年遇到的麻煩事兒。其中有一件，是俄國(guó)大使該坐哪兒？像在這樣的宴會(huì)上，麻煩總是誰(shuí)坐得離國(guó)王近些。諾貝爾獎(jiǎng)得主，通常比外交使團(tuán)，坐得離國(guó)王近些。外交官的座次，決定于他們?cè)谌鸬淙温毜臅r(shí)間長(zhǎng)短。在當(dāng)時(shí)，美國(guó)大使比俄國(guó)大使在瑞典待的時(shí)間長(zhǎng)。但在那一年，諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主是肖洛霍夫[2]先生，一個(gè)俄國(guó)人，而俄國(guó)大使想為肖洛霍夫先生當(dāng)翻譯 ——因此就坐在他旁邊，因此，問(wèn)題是如何讓俄國(guó)大使坐得離國(guó)王近些，又不至于得罪美國(guó)大使以及其他外交使團(tuán)。

她說(shuō)：“在我得到許可把這位大使安排坐在肖洛霍夫先生旁邊之前，您可不知道他們這一通鬧騰 ——信件來(lái)往如梭，電話鈴聲不斷，等等。最后，大家同意，那位大使，在那天晚上，將不是蘇聯(lián)大使館的官方代表；他倒成了肖洛霍夫先生唯一的翻譯。

晚宴之后，我們離座到了另外一個(gè)房間，大家在里面三五成群地談著。有一個(gè)丹麥?zhǔn)裁垂鳎簧偃撕退龂谝粡堊雷由?，我看到他們這桌子有一張空椅子，就坐了下去。

她轉(zhuǎn)朝我說(shuō)：“哦！您是諾貝爾獎(jiǎng)得主之一。您在什么領(lǐng)域工作？”

“物理?！蔽艺f(shuō)。

“噢。呃，沒人知道那個(gè)，因此我猜我們沒法子談那個(gè)?！?/span>

“恰恰相反，”我回答，“正是因?yàn)橛腥诉€知道點(diǎn)兒物理，我們才沒法子談物理。沒人知道的那種事兒，我們才可以討論。我們可以談天氣，我們可以談?wù)勆鐣?huì)問(wèn)題；我們可以談?wù)勑睦韺W(xué)；我們可以談?wù)剣?guó)際金融——可是黃金買賣，我們談不得，因?yàn)檫@個(gè)事兒，人人都明白——因此，沒有人知道任何東西的那種題目，才是我們可以談的！”

我不知道那些人是怎么辦到的。有一種方法，是在臉的表面上結(jié)冰，她就能夠做到一臉冰霜！她轉(zhuǎn)過(guò)臉，跟別人談去了。

過(guò)了一陣子，我看得出來(lái)，我完全從談話中給割了出去，于是我就站起來(lái)，要走開。日本大使，也坐在這桌子旁，跳起來(lái)，跟著我?！百M(fèi)曼教授，”他說(shuō)，“我愿意告訴您一點(diǎn)兒外交上的事兒?！?/span>

他講了一個(gè)好長(zhǎng)的故事，說(shuō)的是一個(gè)日本的年輕人，去上大學(xué)，研究國(guó)際關(guān)系，因?yàn)樗詾樽约耗軌驗(yàn)樗膰?guó)家做出貢獻(xiàn)。作為一個(gè)大二的學(xué)生，他開始對(duì)自己所學(xué)的東西，有一種由懷疑帶來(lái)的隱痛。大學(xué)畢業(yè)后，他在一個(gè)大使館得到了他的第一個(gè)職位，直到他意識(shí)到，沒有人懂得國(guó)際關(guān)系的任何事兒。到了這份兒上，他就能夠做大使了！“因此，費(fèi)曼先生，”他說(shuō)，“下次您再舉例說(shuō)明那些人人都在談沒人知道的事情的時(shí)候，請(qǐng)把國(guó)際關(guān)系包括進(jìn)去！”

他這人很有意思，我們就談開了。我一直對(duì)不同的國(guó)家和不同的人民，何以會(huì)有不同的發(fā)展這一問(wèn)題感興趣。我告訴這位大使，有一件事，在我看來(lái)，一直是值得注意的現(xiàn)象：日本是如何把自己迅速發(fā)展為一個(gè)在世界上如此現(xiàn)代而重要的國(guó)家的?！叭毡救嗣竦氖裁捶矫婧托愿?，才使日本有可能辦成此事？”我問(wèn)。

日本大使回答的方式，我喜歡聽：“我不知道?！彼f(shuō)，“我倒可以假定某種原因，但我不知道是不是對(duì)。日本人相信他們只有一條前進(jìn)的道路：讓他們的孩子比自己受到更多的教育；使他們拋開農(nóng)夫的境地，而成為有教養(yǎng)的人，教育是很重要的。因此，在家庭里，大家下了大力氣，來(lái)鼓勵(lì)孩子們?cè)趯W(xué)校里學(xué)習(xí)好，有出息。因?yàn)檫@種不斷學(xué)習(xí)的趨勢(shì)，外來(lái)思想可以非常容易地播撒到整個(gè)教育體系之中?；蛟S那就是日本為什么發(fā)展得如此迅速的原因。”

總而言之，我必須說(shuō)，瑞典之行最終是令人愉快的。我沒有立刻回家，卻去了在瑞士的“歐洲粒子物理研究所”（CERN），去講話。我出現(xiàn)在我的同事們面前的時(shí)候，穿的是那身出席國(guó)王晚宴時(shí)穿的西服 ——我以前從來(lái)沒有穿著西服講話。我是這么開講的，“事兒很可笑，你們都知道；在瑞典，我們坐在那兒討論，得了諾貝爾獎(jiǎng)之后，會(huì)不會(huì)有什么變化，實(shí)際上，我已經(jīng)看到了一個(gè)變化：我還挺喜歡這身西服?！?/span>

人人都說(shuō)“啊呸！”。維斯科普夫（Weisskopf）跳起來(lái)，甩掉他的外套說(shuō)：“在講座上，別穿西服了！”

我把我的外套脫了，松了松領(lǐng)帶，說(shuō)：“我在瑞典過(guò)了這一陣子之后，我開始喜歡這玩意兒了。可是，現(xiàn)在，我回到了世上，一切事情又都順了。謝謝各位把我弄妥帖了！”他們不想讓我變。因此事兒搞得很快：在CERN，他們把我在瑞典經(jīng)歷的事兒都消除一空了。

我得了錢，這不錯(cuò) ——我買得起一所在海邊的房子 ——但總的來(lái)說(shuō)，我認(rèn)為，不得獎(jiǎng)金，好得多。——因?yàn)槟阍僖膊豢赡茉诠矆?chǎng)合率性而發(fā)了。

從某種意義上說(shuō)，諾貝爾獎(jiǎng)，從來(lái)都是一件惱人之事，盡管我起碼有一段時(shí)間為此揚(yáng)揚(yáng)自得。我獲得諾貝爾獎(jiǎng)之后不久，格溫妮絲和我收到了巴西政府的邀請(qǐng)，作為榮譽(yù)貴賓，參加里約的狂歡節(jié)慶典。我們欣然接受，玩兒得很開心。我們跳舞跳得不亦樂(lè)乎，看桑巴學(xué)校在盛大的游行中，演奏他們那種奇妙的節(jié)奏和音樂(lè)。報(bào)紙和雜志的攝影師不停地拍照片——“看哪，美國(guó)來(lái)的教授和巴西小姐跳舞哪?！?/span>

身為“名流”是一樂(lè)子啊，但把我們當(dāng)名流，顯然是錯(cuò)了。那一年，沒人對(duì)榮譽(yù)貴賓大驚小怪的。我后來(lái)才發(fā)現(xiàn)，給我們的邀請(qǐng)是怎么弄出來(lái)的。本該當(dāng)榮譽(yù)貴賓的，是吉娜·羅洛布麗吉達(dá)（Gina Lollobrigida）[3]；可就在狂歡節(jié)之前，她說(shuō)不。負(fù)責(zé)組織狂歡節(jié)的旅游部長(zhǎng)，在“物理研究中心”有些朋友，他們知道我以前在桑巴樂(lè)隊(duì)里玩兒過(guò)，又因?yàn)槲易罱昧酥Z貝爾獎(jiǎng)，這個(gè)事兒新聞上就有。在部長(zhǎng)六神無(wú)主之際，他的朋友們就出了個(gè)餿主意：用物理學(xué)教授，代替吉娜·羅洛布麗吉達(dá)！

不用說(shuō)，這位部長(zhǎng)把狂歡節(jié)的工作搞得這么糟糕，后來(lái)丟了烏紗帽。

備注：

[1] 讓·保羅·格蒂（Jean Paul Getty, 1892-1976），美國(guó)商業(yè)經(jīng)理，他聚斂了數(shù)億美元資產(chǎn)并在加利福尼亞的馬利布建立了一個(gè)博物館（1953年），以公開展出他的大量藝術(shù)收藏。

[2] 米開海爾·肖洛霍夫（Mikhail Sholokhov, 1905-1984），小說(shuō)《靜靜的頓河》的作者，蘇聯(lián)作家，曾獲1965年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。

[3] 1927年出生的意大利女電影演員、導(dǎo)演和攝影師。我國(guó)電影觀眾熟悉的電影《巴黎圣母院》中的吉普賽姑娘艾斯米拉達(dá)，就是她扮演的。

題圖來(lái)源：https://www.britannica.com/biography/Richard-Feynman