對(duì)話霍金女兒露西：寫童書緣于一個(gè)黑洞問題
采訪&撰文 | 毛絨拖鞋 小賽
“我是一個(gè)作家，為年輕人、為孩子寫一些關(guān)于科技的冒險(xiǎn)故事?！?019年6月1日，露西·霍金來到北京，帶著孩子們開啟了一次奇妙的宇宙旅行。
露西·霍金是物理學(xué)家霍金的女兒，從小“在劍橋長大，周圍都是科學(xué)家的孩子”。不過，她并沒有選擇走上科學(xué)家的道路，而是在大學(xué)畢業(yè)后成為了一名記者，之后又開始寫小說。
露西這次來到中國，還為孩子們準(zhǔn)備了兒童節(jié)禮物——《喬治的宇宙》系列圖書。這套圖書由露西和父親共同創(chuàng)作，是為孩子們撰寫的宇宙歷險(xiǎn)記。他們希望通過講故事的方式來“講述科學(xué)和宇宙的知識(shí)”。
而他們的創(chuàng)作初衷，“是因?yàn)橐粋€(gè)小男孩問我父親一個(gè)關(guān)于黑洞的問題”：
有一天有一個(gè)小男孩找到我的爸爸說，“史蒂芬·霍金，如果我掉進(jìn)黑洞里發(fā)生什么呢？”我爸爸說，“你會(huì)變成一條意大利面，引力非常大，會(huì)把你撕扯開?！?/section>
露西意識(shí)到這是非常有意思的想法，于是萌生了將它寫成書的念頭，“通過講故事的方式給出答案”。恰好她的父親對(duì)此也很感興趣，于是，他們開始合作。
不過，露西當(dāng)時(shí)并沒有科學(xué)寫作方面的經(jīng)驗(yàn)，而她的父親雖然對(duì)黑洞研究頗深，但并沒有寫過故事。兩人正好形成互補(bǔ)——露西進(jìn)行人物和故事的創(chuàng)作，她的父親從科學(xué)的角度進(jìn)行把關(guān)，并且提出建議。就這樣，《喬治的宇宙》誕生了。
如今，《喬治的宇宙》系列已經(jīng)完成了6本。露西也在和父親合作的過程中不斷成長，這個(gè)系列的最后一本《時(shí)間飛船》便是由她獨(dú)立完成的。
在童書創(chuàng)作之外，露西也關(guān)注科學(xué)教育，關(guān)心年輕人的聲音。她告訴“賽先生”，“應(yīng)當(dāng)允許他們的聲音被聽到，而我愿意盡力幫助”。
以下為對(duì)話實(shí)錄。
Q=賽先生
A=露西
為孩子們講述宇宙的知識(shí)
Q：為什么你在大學(xué)學(xué)習(xí)新聞，而在這之后成為了一名作家？
A：實(shí)際上，我的第一學(xué)位是語言文學(xué)，所以我在牛津大學(xué)先學(xué)的是法語和俄語。畢業(yè)之后，我做了一年的記者。雖然我那時(shí)是一名記者，但是真正想做的是成為一名作家，所以我做出選擇，進(jìn)行更長文本的寫作。我當(dāng)了五六年的記者，不過當(dāng)記者是為了成為一名作家。
Q：為什么選擇童書寫作作為你的事業(yè)？
A：選擇童書寫作是因?yàn)榕既话l(fā)生的一件事，我并沒有計(jì)劃成為一名童書作家。這是因?yàn)橐粋€(gè)小男孩問我父親一個(gè)關(guān)于黑洞的問題，然后我意識(shí)到這些孩子對(duì)我父親和他的同事所研究的這種科學(xué)真的很感興趣，然而那時(shí)沒有人為7-11歲的孩子寫科技類的書。只有純粹臆想的科幻小說，沒有一點(diǎn)教育價(jià)值，沒有教這些孩子他們所生活的宇宙的任何東西。
那時(shí)的教科書對(duì)孩子來說也十分無聊，他們并不想讀。所以我認(rèn)為我們能夠通過為這個(gè)年齡段的孩子寫作來做一些真正令人興奮的事情，用講故事的方式講述科學(xué)和宇宙的知識(shí)，而我的父親和他的同事對(duì)這一點(diǎn)也很感興趣。
我們以黑洞的故事開始，第一本書的故事與黑洞有關(guān)。這是一個(gè)關(guān)于人掉進(jìn)黑洞之后會(huì)發(fā)生什么的故事。我們以某種方式回答孩子們對(duì)于掉進(jìn)黑洞之后會(huì)發(fā)生什么的疑問，而且我們決定通過講故事的方式給出答案。
Q：所以你選擇宇宙作為這套書的主題是因?yàn)樾『⒆樱皇且驗(yàn)槟愕母赣H？
A：兩方面的原因都有。這套書試圖書寫我父親和他的同事所做的工作，不過也是為了孩子們。
父母的影響對(duì)半開
Q：你的父親對(duì)你來說有什么影響？你在孩提時(shí)代是否會(huì)覺得與其他孩子不一樣？
A：我在劍橋長大，所以我周圍都是科學(xué)家的孩子，所以在這方面并無不同。
但是我記得在學(xué)校的時(shí)候我在一張表上填我父親的職業(yè)，我寫的是“宇宙學(xué)家”，而在那個(gè)時(shí)候，沒有人（包括老師）知道這是什么。沒有人知道宇宙學(xué)家是做什么的，每個(gè)人都會(huì)問“那是什么？”
Q：這是1970年代時(shí)候的事嗎？
A：在1970年代和1980年代的時(shí)候，人們不知道宇宙學(xué)家的工作，所以之后我開始寫天體物理學(xué)、天體物理學(xué)家的東西。當(dāng)我還是孩子的時(shí)候，宇宙學(xué)仍然是沒有人知道的東西。（所以）他研究與眾不同的科學(xué)課題這一點(diǎn)是不尋常的。
此外，顯而易見的是，在那個(gè)時(shí)代，他的身體有很嚴(yán)重的殘疾，而那時(shí)幾乎沒有孩子的父母是殘疾人。在1970年代和1980年代，這一點(diǎn)是非常不同尋常的。
所以我會(huì)說我來自一個(gè)不一樣的家庭，而且我們的生活方式不同于其他人。
Q：那么你如何描述你母親對(duì)你的影響呢？眾所周知，你的母親是一名作家，而你也是一名作家。
A：是的。我的母親非常勇敢，非常有創(chuàng)造力，非常有藝術(shù)天賦，她是一個(gè)非常聰明的人，她也非常善良，你知道她生命中有相當(dāng)多的時(shí)間都在照顧我父親，幫助他、支持他。
我的意思是像所有人一樣，我們都是父母的結(jié)晶，所以他們對(duì)我的影響對(duì)半開。
希望將喬治的故事搬上屏幕
Q：你為什么選擇喬治（George）作為書中主人公的名字？
A：這是一個(gè)你能在全世界不同語言里都會(huì)見到的名字，這是一方面的原因。（另外）我的祖父也叫喬治，所以這是我喜歡的名字。“喬治”對(duì)我來說似乎就該是個(gè)孩子的名字。
Q：我注意到“喬治的宇宙”系列里有一本是關(guān)于時(shí)間飛船的。如果你有一個(gè)機(jī)會(huì)進(jìn)行時(shí)間旅行的話，你想去哪兒？
A：這是一個(gè)非常令人興奮的問題。當(dāng)然，根據(jù)我父親的物理學(xué)分析，你無法回到過去，他相信回到并改變過去是不可能的。他相信所謂的祖父悖論，意思是如果你回到過去殺死了自己的祖父，你也就不會(huì)存在，對(duì)吧？所以我認(rèn)為我們只能去到未來。
當(dāng)下，未來看起來實(shí)際上是很恐怖的，所以我們?cè)趩讨蔚臅r(shí)間飛船的故事里試圖展示氣候變化失控的未來世界看起來是什么樣的；如果發(fā)生核戰(zhàn)爭的話，世界看起來是什么樣的；如果人們無法接受教育，世界會(huì)變成什么樣；如果有人——我不想說是唐納德·特朗普，但是想象一下——像上帝一樣控制了世界的大部分，世界會(huì)變成什么樣。這些是我想在那本書里處理的問題。
所以我想去到未來，希望未來變得更好，我希望未來每個(gè)人都過得開心，而不再懷疑氣候變化。這個(gè)世界正變得越來越割裂，而我希望我們能找到辦法讓世界變得公平。
Q：你有計(jì)劃把喬治的故事拍成電影嗎？
A：我非常樂意，因?yàn)楝F(xiàn)在許多孩子都喜歡看視頻，他們生活在網(wǎng)絡(luò)世界，他們生活在一個(gè)娛樂世界，所以我認(rèn)為我們找到一個(gè)方式讓喬治變成動(dòng)畫或者電視電影真的很重要，我正在做這樣的事情。
關(guān)注年輕人的聲音
Q：我注意到你對(duì)當(dāng)下我們的世界正在面臨的問題非常關(guān)注，所以在喬治的故事結(jié)束之后，你有計(jì)劃就我們正在面臨的問題寫另一個(gè)故事嗎？
A：我正在寫一本名叫《解鎖宇宙》（Unlocking the Universe）的書，這本書會(huì)將喬治系列里的科學(xué)內(nèi)容集中到一塊兒，而且我們會(huì)增加新的內(nèi)容。我想找一個(gè)年輕人寫一下氣候變化對(duì)他們的意義，所以我希望找一個(gè)15歲的女孩寫一下在年輕人眼中氣候變化看起來是什么樣的。
我也打算找一名塑料專家寫一篇我們?nèi)绾翁幚硭芰蠁栴}的文章。這是一個(gè)大問題，所以我要找一名塑料專家。
此外，我們正在寫其他的主題，例如多重宇宙、我父親最新的黑洞信息悖論。所以書中會(huì)有我們寫過的所有科學(xué)內(nèi)容，但需要更新，這真的很令人興奮。
在這之后，我想看看我是否能把由年輕人寫的關(guān)于氣候變化的內(nèi)容集結(jié)成書，因?yàn)槲艺J(rèn)為這個(gè)問題對(duì)當(dāng)前的這代人真的很重要。不再聽老專家們說，而要開始自己寫作，所以我想找到一種方式幫助年輕的作者寫作氣候變化。
Q：今年歐洲有許多年輕人通過罷課的方式抗議氣候變化，你對(duì)他們的行為怎么看？
A：我認(rèn)為非常棒。我認(rèn)為這對(duì)他們是個(gè)好事，證明他們的聲音需要被聽到，我認(rèn)為他們的改變計(jì)劃被認(rèn)真對(duì)待這一點(diǎn)真的很重要，我想要支持他們。
他們將會(huì)在9月20號(hào)進(jìn)行氣候變化抗議活動(dòng)，我一定會(huì)加入他們。我之前就想加入，不過我的手臂骨折了?，F(xiàn)在我將在9月20日加入他們的氣候變化抗議活動(dòng)，支持這些年輕人。而且我想進(jìn)行一個(gè)寫作計(jì)劃幫助這些年輕人找到一種方式讓他們的聲音被聽到，所以我想做一本書。書將由年輕人撰寫，不過我可能會(huì)幫他們集結(jié)在一起。
Q：不過有另一種聲音認(rèn)為如果孩子們罷課而不學(xué)習(xí)就無法掌握處理氣候變化問題的能力。
A：我同意這個(gè)說法，我的意思是罷課只是一兩天，我認(rèn)為孩子們有非常認(rèn)真地對(duì)待他們的教育。我認(rèn)為他們的確需要學(xué)習(xí)科學(xué)，他們需要學(xué)習(xí)所有的學(xué)科。我的確認(rèn)為他們應(yīng)當(dāng)上學(xué)，這確實(shí)很重要，但是我也認(rèn)為氣候變化很重要，因此應(yīng)當(dāng)允許他們的聲音被聽到，而我愿意盡力幫助。
Q：最后一個(gè)問題，誰是你最喜歡的科學(xué)作家？
A：這是個(gè)非常困難的問題。我認(rèn)為我的父親是一位出色的科學(xué)作家，他非常聰明，非常有趣，他有辦法用人們能夠理解的語言講述復(fù)雜的話題。我認(rèn)為《時(shí)間簡史》很出色；在他去世后最新出版的《十問》（Brief Answers to the Big Questions），我認(rèn)為也是一本非常棒的書。
我也喜歡保羅·戴維斯（Paul Davies）的作品，我認(rèn)為他寫得非常好。他是一名杰出的科學(xué)家和杰出的作家，在我父親之后排在第二位的我會(huì)說是保羅·戴維斯。
