跨性別作者可以在已發(fā)表期刊上更名嗎？｜Physics World 專欄
圖源 | unsplash.com
最近，一些科學期刊引入針對跨性別者的友好政策，允許作者更改自己已發(fā)表論文的名字，這一改變受到了廣泛的歡迎。但正如 Physics World 所報道的，多樣性和包容性是科學的基本組成部分，我們應該做的不止這些。
撰文｜Juanita Bawagan
翻譯｜趙金瑜
校譯｜于茗騫
責編｜劉楚
● ● ●
跨性別研究人員多年來一直在爭取的一項變革有了進展——幾家主流的科學期刊岀版商宣布了新的政策，以方便科學家們更改過往已發(fā)表文章中的署名。
今年3月，愛思唯爾（Elsevier）推出了一項更名政策，涉及到旗下2500多種期刊?！段锢硎澜纭?/span>（Physics World）的出版商英國物理學會（IOP），以及美國科學促進會（AAAS）、美國化學學會（ACS）、英國皇家化學協(xié)會（Royal Society of Chemistry）、公共科學圖書館（PLOS）和威利（Wiley）出版社最近也宣布了類似的舉措。與此同時，美國物理學會（APS）預計也將很快發(fā)布自己的政策。
對于那些更改過姓名的跨性別者科學家來說，舊名字可能會讓他們個人感到痛苦，也會暴露他們的跨性別者身份。因此，在此項政策問世之前，這類科學家們只能在兩個糟糕的選項中做出選擇：要么舍棄自己以往的發(fā)表記錄，要么面臨著被歧視的風險。根據(jù)APS 2016年發(fā)表的調(diào)查報告《物理行業(yè)中的性少數(shù)群體處境》（LGBT+ Climate in Physics），跨性別和非二元性別的物理學家遭受了最嚴重的排斥行為、不利的環(huán)境和不友好的政策。與此同時，在英國，近三分之一的性少數(shù)（LGBT+）物理學家因歧視和有害的工作環(huán)境而考慮過離職。
這些期刊最近的政策變化是由一群來自 “更名政策工作組”（Name Change Policy Working Group）的跨性別學者推動的，他們與出版商和獨立期刊合作，制定新的政策。
歐文·雷蒂格（Irving Rettig）是波特蘭州立大學（Portland State University）的無機化學家，他在變性后發(fā)現(xiàn)自己被困在大學、科研協(xié)會和出版商的官僚機構中，于是開始努力爭取這項變革。“在科學界，你的名字真的很重要，因為它是一個身份標識符，關聯(lián)著你作為一個學者的聲望，” 雷蒂格說道。“如果你的學術研究涉及多個身份…… 這將非常不利，不僅會損害你的聲譽，還會影響你獲得資助、合作的機會，以及影響你的認可度和知名度?！?/strong>
雷蒂格補充說，對于其他跨性別科學家來說，這個問題可能會在他們職業(yè)生涯的后期變得更加復雜，因為那時他們或許有更大量的出版記錄需要修正。
有了IOP出版社新的更名政策，作者可以更新以往所有期刊文章中的姓名和其他識別信息，如（性別）人稱代詞、頭像和電子郵箱地址。雖然這項政策是為解決跨性別研究者所面臨的問題而特別提出的，不過也適用于那些因性別認同、婚姻或宗教等原因而更名的作者。IOP出版社施行完全保密的政策，并且作者更改姓名后可以自行選擇是否公告。 這一政策還不需要更名證明——對于正在進行法定名稱變更的科學家來說這可能是一個艱巨且代價高昂的障礙。
“我們想要確保作者無需繁瑣的程序即可在已發(fā)表的研究中更改自己的姓名，” IOP出版社的研究誠信與包容部門經(jīng)理金·埃格爾頓（Kim Eggleton）說道?！耙粋€更具包容性和公平性的出版環(huán)境對我們來說很重要，所以我們很高興朝著正確的方向又邁進了一步?！?/span>
工作組現(xiàn)在希望通過出版?zhèn)惱砦瘑T會（Committee on Publication Ethics）（旨在定義出版?zhèn)惱順藴实姆菭I利組織）提出一套準則，來設立最佳實踐途徑和支持那些可能沒有資源來設立自己的政策的小期刊。出版商和研究人員也在考慮在更大范疇的出版架構上做出改變。下一步可能會允許在引文列表上更名（考慮到一篇文章在其他著作中可能有數(shù)百個引用，這將會是一個艱難的壯舉）。
來自新罕布什爾大學（University of New Hampshire）的核物理學家埃琳娜·朗（Elena Long）聯(lián)合領導了APS的《物理行業(yè)中的性少數(shù)群體處境》調(diào)查，她認為期刊政策的轉(zhuǎn)變是重要且非常必要的。朗說道，“這些政策的最終出臺將允許跨性別科學家在事業(yè)發(fā)展的過程中，更多地把完整的自我和完整的學術履歷帶到每一個地方，而不必迫不得已暴露自己，承受額外歧視的風險?！?/span>
雷蒂格和朗都希望隨著數(shù)字出版的變革，系統(tǒng)可以被重新設計地更為靈活。例如，研究人員建議將出版物與作者的 ORCID ID 聯(lián)系起來，這是一種獨特的“數(shù)碼身份”，可代替姓名。朗指出，最重要的是，必須認識到多樣性和包容性是科學的基本組成部分?！?/span>（在這一點上），物理學界已經(jīng)取得了很大的進步，但其中很大一部分是由那些不得不去為此力爭的人們?nèi)〉玫?，?朗說到，“（多樣性和包容性）仍有很長的路要走?！?nbsp;
原文鏈接：
https://physicsworld.com/a/scientific-journal-publishers-announce-trans-inclusive-name-change-policies/
▲ 本文為Physics World 專欄的第43篇文章。
版權聲明
原文標題 “Scientific-journal publishers announce trans-inclusive name-change policies ”，首發(fā)于2021年5月出版的Physics World，英國物理學會出版社授權《知識分子》翻譯。本譯文有刪節(jié)，中文內(nèi)容僅供參考，一切內(nèi)容以英文原版為準。未經(jīng)授權的翻譯是侵權行為，版權方將保留追究法律責任的權利。登陸 Physics World，關注日常全球科學新聞、熱點報道和評論。Physics World 幫助學界與產(chǎn)業(yè)界的研究人員走在世界重大科研突破與跨學科研究的前沿。
制版編輯 | 盧卡斯
