科學鐵盟看京滬，廣深共建知識邦
本周出版的《自然》增刊“2017自然指數(shù)-科研城市”，試圖揭示促成知識型城市的背后要素，因為科研成果大多出自城市。2016年，自然指數(shù)中約有60%的作者來自全球100個城市。其中，前十大科研城市貢獻了全部科研產(chǎn)出的17%，是其全球人口權(quán)重的17倍之多。這十大城市為：北京、巴黎、美國麻省劍橋、紐約、上海、東京、波士頓、倫敦、圣迭哥、英國劍橋。
該期增刊根據(jù)科研表現(xiàn)、都市格調(diào)和國際聯(lián)系等情況，精選了十座城市，對其科研發(fā)展進行了詳細介紹。這些城市包括：紐約、倫敦、西班牙的巴塞羅那和馬德里、韓國的首爾和大田，以及中國的北京、上海、深圳和廣州。下面是介紹北京上海、深圳廣州兩篇文章的翻譯。
科學鐵盟看京滬
原文以A league of their own為標題
發(fā)布在2017年10月18日的自然指數(shù)上
原文作者：賈鶴鵬
中國的政治與經(jīng)濟中心——北京和上?！诳萍及l(fā)展的道路上攜手并進。
在中國，北京和上海是走在科技發(fā)展最前沿的兩個城市，也是城市間合作最緊密的兩地。若以加權(quán)分數(shù)式計量（WFC）計算，北京去年對自然指數(shù)涵蓋的期刊的貢獻為1,693，而上海是762。兩個城市合計所產(chǎn)出的論文數(shù)量比接下來的十個城市結(jié)合在一起的更多。它們還在2016年建立了382項雙邊機構(gòu)合作關(guān)系——超越中國所有其他城市組合。北京和上海之間強大的科學紐帶源遠流長。早在1949年中華人民共和國成立之前，這兩個城市便已經(jīng)是學術(shù)中心。1929年，北平研究院在北京成立9個部門，包括物理學、動物學和化學。20世紀20年代，中央研究院在北京和上海成立醫(yī)學和生命科學中心。其中許多機構(gòu)在1949年并入中國科學院（雖然中央研究院的一些部門于同年遷至臺灣）。
一個由中國商用飛機有限責任公司（COMAC）研發(fā)的飛行模擬器，旨在挑戰(zhàn)波音及空中巴士在客機市場上的壟斷地位。COMAC選址上海證實了擁有雄厚財務實力和高科技制造業(yè)國際人才極其重要。
VCG VIA GETTY
20世紀80年代之前，也就是在改革開放逐漸向中國經(jīng)濟引入海外投資之前，中國的大部分學術(shù)研究都來自中科院和與國防相關(guān)的研究組織，東華盛頓大學（EWU）研究科技政策的李寧副教授說?！爱敃r很少有中國大學做基礎(chǔ)研究，”他說。直到今天，中科院仍舊是自然指數(shù)的主要貢獻者，其110所機構(gòu)中有39所位于北京，11所位于上海。
發(fā)展模式
中國的經(jīng)濟發(fā)展極大地刺激了全國范圍內(nèi)的科研活動，這一點在兩個發(fā)達城市中亦相當明顯。2016年，北京在研究和開發(fā)（R&D）上的支出達1480億元，占其GDP的5.9%；上海的支出則為1030億元，占其GDP的3.8%。從2012年到2016年，北京的研究人員對自然指數(shù)中論文的貢獻增幅達43%，上海的貢獻則增加了22%。正是這些趨勢實現(xiàn)了同時期全國45%的增長。
盡管北京和上海在經(jīng)費支出上呈相似趨勢，但是它們的R&D道路卻各不相同。作為中國的政治中心，北京是全國企事業(yè)單位總部、中科院本部、中國國家航天局、中國國家自然科學基金會及北京大學和清華大學（自然指數(shù)中位居前三的中國大學中的兩所）的大本營。
北京還擁有大量國營企業(yè)的總部，包括中國船舶重工集團公司的研發(fā)部門，中國航天科技集團公司和中國原子能科學研究院。它們都為自然指數(shù)之下的期刊貢獻了大量論文。總體來說，在過去的5年里，超過250所位于北京的科研機構(gòu)為指數(shù)做出貢獻，而在上海卻不到150所。
但是上海作為中國的金融和制造業(yè)大都會，吸引了比北京更多的工業(yè)研究組織，上海華東師范大學城市與區(qū)域科學學院的院長杜德斌說。比如，在2008年，中國在上海成立了中國商用飛機有限責任公司（COMAC），以挑戰(zhàn)波音和空中巴士在客機市場上的壟斷地位?！癈OMAC在上海的選址證實了金融、市場和高科技制造業(yè)國際人才的重要性，”杜德斌說。
COMAC并非特例。根據(jù)上海市統(tǒng)計局，截至2016年底，上海擁有411個外資R&D中心——超越所有中國其他城市。
“除了科研基礎(chǔ)設(shè)施，上海對海外投資更加開放，”東華盛頓大學的李寧說。它有中國第一個自由貿(mào)易區(qū)，不僅如此，上海的官員執(zhí)法更靈活，力求首先滿足研究人員和產(chǎn)業(yè)的需求。比如，依照嚴格的規(guī)定，要把活標本運往北京需要幾個月，但是上海的官員往往在幾天內(nèi)便批準運輸。
許多制造業(yè)基地位于上海郊區(qū)或江蘇和浙江等鄰省，因此上海對于外資R&D中心來說是更有吸引力的目的地，李寧說。
更為上海錦上添花的是其有利于國際商貿(mào)發(fā)展的服務行業(yè)，比如24小時營業(yè)的商店和餐廳。
盡管上海有極佳的商業(yè)環(huán)境，但是城市居民卻鮮有冒險精神，寧波諾丁漢大學的科學政策專家曹聰教授說?！霸趧?chuàng)業(yè)方面，上海仍較保守，”他說。北京超越上海成為高科技創(chuàng)業(yè)公司的首選地，尤其是在信息技術(shù)領(lǐng)域。中關(guān)村地區(qū)已成為中國蓬勃發(fā)展的IT行業(yè)的中心，聯(lián)想、百度和許多其他公司都選擇在此安營扎寨。
競爭與合作并存
北京和上海都吸引著中國和海外的研究人才。但由于北京鄰近經(jīng)費及決策單位，這便給了首都的科研人員爭取研究經(jīng)費的獨特優(yōu)勢?！拔覀兊谋本┩抡加袃?yōu)勢，因為他們離相關(guān)的科學部門更近，所以他們更容易爭取到經(jīng)費和項目，”上海大學的物理學教授任偉說，他常去北京為自己爭取大型項目。
兩地合作的勢頭依舊旺盛。當尋求合作對象時，科學家們往往希望找最好的。“我領(lǐng)域里最好的研究人員都在北京和上海，所以自然而然，這兩個城市在自然指數(shù)中合著文章的數(shù)量最多，”仇子龍說，他是位于上海的中科院神經(jīng)科學研究所（隸屬上海生命科學研究院）（SIBS）的神經(jīng)科學家。2014年，仇子龍和北京師范大學的同事合作，在生后早期發(fā)育階段的小鼠中鑒定出一種與神經(jīng)可塑性相關(guān)的關(guān)鍵基因，其發(fā)現(xiàn)發(fā)表于《自然-通訊》。
許多中科院研究所還鼓勵跨中科院的合作，加強兩個城市的研究人員的聯(lián)系。在指數(shù)中，兩個城市間最多產(chǎn)的機構(gòu)合作要數(shù)北京的中國科學院大學和上海生命科學研究院之間的合作。
張雙南是位于北京的中科院高能物理研究所的著名天文學家，他說他的許多國內(nèi)合作伙伴均為上?？蒲袡C構(gòu)，比如中科院上海天文臺，他的一些博士生就在那里。目前，張雙南正與中科院上海工程中心的同事合作研發(fā)微衛(wèi)星，還在與法國研究人員合作開發(fā)用于觀察伽馬射線暴的衛(wèi)星，預計2021年發(fā)射。
雙邊協(xié)作
北京科研機構(gòu)與上?？蒲袡C構(gòu)的雙邊合作伙伴關(guān)系自2012年起有所增加。
產(chǎn)出份額
城市對自然指數(shù)中原創(chuàng)論文的貢獻比例，根據(jù)當年城市WFC在中國總體WFC中的占比計算。
優(yōu)勢學科
北京和上海對自然指數(shù)中化學論文的貢獻比對其他自然科學領(lǐng)域的科目貢獻都要大。
Nature|doi:10.1038/550S186a
廣深共建知識邦
原文以Neighbours in knowledge為標題
發(fā)布在2017年10月18日的《自然》自然指數(shù)上
原文作者：賈鶴鵬
在政府的扶持下，深圳以廣州為榜樣，大力發(fā)展科研。
談到基礎(chǔ)研究，深圳一直是廣州的小兄弟。這兩座城市位于中國最富裕的省份——廣東省的珠江口，彼此相距不過130公里。
深圳從一個不起眼的“小漁村”蛻變?yōu)楫斀裰袊司鵊DP最高的大城市和最具創(chuàng)新力的大都市。
Jerome Favre/EPA/REX/Shutterstock
廣州的高校和公共研究機構(gòu)吸引了來自全國各地的學生和研究人員，而深圳則吸引了一批科技和通訊巨頭，如騰訊和華為。不過，這種二分形勢已經(jīng)開始發(fā)生變化。
1980年，中央政府選擇深圳作為中國第一個經(jīng)濟特區(qū)，無需政府明確審批，國內(nèi)外資本即能來此投資。至2016年，深圳的高科技產(chǎn)業(yè)營收達人民幣7847億元，占該市GDP的40%。深圳的研發(fā)支出占GDP比重超過4.3%，僅次于北京，總計逾人民幣840億元。
目前，深圳市人口達1100萬，按人均GDP計算，是中國最富裕的大城市，同時也是中國最具創(chuàng)新力的大都市。落戶此地的華為是唯一入選科睿唯安全球百大創(chuàng)新機構(gòu)的中國公司，大疆則已成為全球最大的民用無人機制造商。
杜德斌說：“深圳友好的市場經(jīng)濟環(huán)境吸引了一批具有創(chuàng)新精神的企業(yè)家，但是深圳一直缺乏本地科技資源和人才?！笔昵埃钲谥挥幸凰芯啃投鄬W科大學——深圳大學。事實上，深圳大學尚未被教育部認可為全國重點大學，否則它將能夠獲得額外經(jīng)費，并能參與挑選全國頂尖生源。在過去的十年里，深圳的學術(shù)研究面貌已開始發(fā)生積極轉(zhuǎn)變。
競爭與合作并存
廣州作為廣東省的省會，從18世紀開始就一直是中國的對外貿(mào)易中心。這里匯集了廣東省的大部分高校、教授和公共研究機構(gòu)。
2016年，廣州高校吸納了逾100萬本科生，遠超國內(nèi)其它城市，比深圳多11倍。中山大學和華南理工大學位居自然指數(shù)中國頂尖研究機構(gòu)50強之列。2016年，廣州的加權(quán)分數(shù)式計量（WFC）分值達228，是深圳（103）的兩倍有余。
不過，廣州2016年的研發(fā)支出為人民幣457億元，僅占其GDP的2.3%，約為深圳研發(fā)強度的一半。
廣東省社會科學院的經(jīng)濟學家萬陸說：“幾十年來，廣州一直是深圳的一個重要的人才來源?！?nbsp;
廣州的創(chuàng)意源泉源源不斷。深圳是中國版納斯達克——創(chuàng)業(yè)板的所在地，這里的投資人常常投資廣州機構(gòu)開發(fā)出來的發(fā)明成果和技術(shù)。
例如，深圳市創(chuàng)新投資集團有限公司投資了移動應用初創(chuàng)公司掌淘科技，掌淘科技成立于2012年，創(chuàng)始人即來自華南理工大學，目前公司的服務已經(jīng)覆蓋全球十幾億臺設(shè)備。根據(jù)自然指數(shù)，2016年廣深兩市最強的合作發(fā)生在深圳思達光電和廣州中山大學之間。
深圳大學醫(yī)學院的吳序櫟說：“我們經(jīng)常與廣州高校合作，因為他們的學科和研究設(shè)備比深圳的更加全面?！彼€補充說，廣州的醫(yī)學機構(gòu)擁有更大規(guī)模的患者信息數(shù)據(jù)庫。
不過，深圳也有其自身優(yōu)勢。在這里，科學家面臨的經(jīng)費競爭不會那么激烈，而且經(jīng)費數(shù)額通常也較大。據(jù)吳序櫟介紹，深圳的一筆醫(yī)學經(jīng)費一般在人民幣30萬元左右，而廣州為10萬元。
產(chǎn)出份額
城市對自然指數(shù)所收錄論文的貢獻比例，根據(jù)當年城市WFC在中國總體WFC中的占比計算。
優(yōu)勢學科
廣州和深圳對自然指數(shù)中化學論文的貢獻比對其他自然科學學科的貢獻都要大。
雙邊協(xié)作
從2012年開始，廣州和深圳的機構(gòu)之間的合作數(shù)量一直在增長。
發(fā)展壯大
深圳已經(jīng)到了收獲期。在過去的十年里，深圳市的研究人員在《自然》《科學》《細胞》和《物理評論快報》上發(fā)表了幾十篇論文，主要都是與私營部門的研究人員合著。華大基因是這些論文的一個主要貢獻者，它是中國科學院的一家衍生公司，曾是世界上最大的研究用DNA測序提供商。
“雖然深圳沒有許多頂尖大學，但是它追求科學創(chuàng)新并大力發(fā)展市場經(jīng)濟，加之深圳市政府提供的優(yōu)惠政策，2007年吸引了華大基因在此落戶?！比A大基因研究院副院長劉心說，他所指的是深圳市政府為高科技公司提供的免稅和低價地優(yōu)惠。目前，華大基因已取得了一系列矚目的成就，包括發(fā)表了大熊貓、海馬和胡蘿卜的完整基因組序列，并針對疾病遺傳基礎(chǔ)開展了大規(guī)模的種群分析。
深圳靠近大亞灣核電站的中微子觀測實驗室，令這里的物理學家享有近水樓臺的優(yōu)勢。2012年，深圳物理學家在《物理評論快報》上發(fā)表了合著論文，報告他們發(fā)現(xiàn)了中微子振蕩新模式。
深圳市政府也已經(jīng)開始利用自身的財政力量擴建研究基礎(chǔ)設(shè)施。2015年至2016年，深圳市與包括中山大學、華南理工大學、清華大學、北京大學和哈爾濱工業(yè)大學在內(nèi)的10所高校簽訂協(xié)議，或在該市新設(shè)校區(qū)，或?qū)⒃疽越虒W為主的研究生院升級為獨立校區(qū)，推動研究發(fā)展。深圳為這些高校提供免費的土地和財政補貼用于建設(shè)和工資發(fā)放。
2009年，深圳成立了一所研究型大學——南方科技大學，承諾提供與西方高校一樣的薪資，并且提供3年最低150萬美元的研究啟動資金。
根據(jù)2012年對28個國家進行的調(diào)查顯示，加拿大是全球高校薪資最高的國家，中國公立大學的平均薪資為加拿大的十分之一。杜德斌說：“設(shè)立這些大學新校區(qū)將為深圳提供創(chuàng)新新動力?！痹诙潭處啄甑臅r間里，南方科技大學已成為對深圳市被自然指數(shù)所收錄論文貢獻最大的機構(gòu)，其WFC從2012年的1都不到躍升至2016年的27。
值得一提的是，廣州市在其2016年公布的本市十三五規(guī)劃中承諾，到2020年，將該市研發(fā)支出占GDP比重提升至3%。自2015年起，廣州與深圳合作打造廣深科技創(chuàng)新走廊，目標是復制波士頓的128公路。這條走廊將把廣州的學術(shù)研究資源與深圳的技術(shù)發(fā)展基礎(chǔ)設(shè)施，以及兩市之間工業(yè)城市的制造基地整合起來。
Nature|doi:10.1038/550S188a
北京前十大機構(gòu) | |
排名 | 機構(gòu) |
1 | 北京大學 |
2 | 清華大學 |
3 | 中國科學院大學 |
4 | 中國科學院化學研究所 |
5 | 中國科學院物理研究所 |
6 | 北京師范大學 |
7 | 北京理工大學 |
8 | 中國人民解放軍 |
9 | 中國科學院國家納米科學中心 |
10 | 中國科學院理化技術(shù)研究所 |
上海前十大機構(gòu) | |
排名 | 機構(gòu) |
1 | 復旦大學 |
2 | 中國科學院上海有機化學研究所 |
3 | 上海交通大學 |
4 | 華東理工大學 |
5 | 華東師范大學 |
6 | 中國科學院上海生命科學研究院 |
7 | 同濟大學 |
8 | 中國科學院上海藥物研究所 |
9 | 上海大學 |
10 | 中國科學院上海應用物理研究所 |
廣州前十大機構(gòu) | |
排名 | 機構(gòu) |
1 | 中山大學 |
2 | 華南理工大學 |
3 | 中國科學院南海海洋研究所 |
4 | 暨南大學 |
5 | 華南師范大學 |
6 | 中國科學院地球化學研究所 |
7 | 南方醫(yī)科大學 |
8 | 中國科學院廣州生物醫(yī)藥與健康研究院 |
9 | 廣州醫(yī)科大學 |
10 | 華南農(nóng)業(yè)大學 |
深圳前十大機構(gòu) | |
排名 | 機構(gòu) |
1 | 南方科技大學 |
2 | 北京大學深圳研究生院 |
3 | 深圳大學 |
4 | 中國科學院深圳先進技術(shù)研究院 |
5 | 清華大學深圳研究生院 |
6 | 華大基因 |
7 | 香港大學深圳研究院 |
8 | 香港科技大學深圳研究院 |
9 | 香港理工大學深圳研究院 |
10 | 香港城市大學深圳研究院 |
北京前十對合作單位 | ||
排名 | 機構(gòu)1 | 機構(gòu)2 |
1 | 北京大學 | 中國科學院化學研究所 |
2 | 北京大學 | 清華大學 |
3 | 北京大學 | 中國科學院物理研究所 |
4 | 中國科學院大學 | 中國科學院化學研究所 |
5 | 清華大學 | 中國科學院物理研究所 |
6 | 中國科學院大學 | 中國科學院國家天文臺 |
7 | 北京大學 | 中國科學院大學 |
8 | 北京大學 | 中國科學院國家天文臺 |
9 | 中國科學院大學 | 中國科學院生物物理研究所 |
10 | 北京師范大學 | 北京大學 |
上海前十對合作單位 | ||
排名 | 機構(gòu)1 | 機構(gòu)2 |
1 | 復旦大學 | 上海交通大學 |
2 | 上海交通大學 | 中國科學院上海生命科學研究院 |
3 | 華東師范大學 | 中國科學院上海有機化學研究所 |
4 | 華東理工大學 | 中國科學院上海有機化學研究所 |
5 | 上海科技大學 | 中國科學院上海生命科學研究院 |
6 | 復旦大學 | 中國科學院上海生命科學研究院 |
7 | 復旦大學 | 中國科學院上海有機化學研究所 |
8 | 華東理工大學 | 上海交通大學 |
9 | 中國科學院大學上?；?/span> | 中國科學院上海生命科學研究院 |
10 | 華東理工大學 | 中國科學院上海生命科學研究院 |
廣州前十對合作單位 | ||
排名 | 機構(gòu)1 | 機構(gòu)2 |
1 | 廣州醫(yī)科大學 | 中國科學院廣州生物醫(yī)藥與健康研究院 |
2 | 華南理工大學 | 中山大學 |
3 | 廣州醫(yī)科大學 | 中山大學 |
4 | 暨南大學 | 中山大學 |
5 | 中山大學 | 中國科學院廣州生物醫(yī)藥與健康研究院 |
6 | 華南師范大學 | 中山大學 |
7 | 華南農(nóng)業(yè)大學 | 中山大學 |
8 | 廣州醫(yī)科大學 | 南方醫(yī)科大學 |
8 | 廣州中醫(yī)藥大學 | 華南農(nóng)業(yè)大學 |
8 | 華南理工大學 | 中國中醫(yī)科學院廣東省中醫(yī)藥科學院 |
8 | 中山大學 | 中國科學院地球化學研究所 |
9 | 暨南大學 | 中國科學院南海海洋研究所 |
10 | 暨南大學 | 中國科學院廣州生物醫(yī)藥與健康研究院 |
深圳前十對合作單位 | ||
排名 | 機構(gòu)1 | 機構(gòu)2 |
1 | 北京大學深圳研究生院 | 南方科技大學 |
2 | 清華大學深圳研究生院 | 北京大學深圳研究生院 |
3 | 深圳大學 | 中國科學院深圳先進技術(shù)研究院 |
4 | 南方科技大學 | 深圳市龍崗中心醫(yī)院 |
5 | 北京大學深圳研究生院 | 中國科學院深圳先進技術(shù)研究院 |
6 | 香港科技大學深圳研究院 | 北京大學深圳研究生院 |
7 | 清華大學深圳研究生院 | 深圳大學 |
8 | 深圳大學 | 南方科技大學 |
9 | 北京大學深圳研究生院 | 深圳大學 |
10 | 清華大學深圳研究生院 | 南華藥業(yè)有限公司 |
?
版權(quán)聲明：
本文由施普林格·自然上海辦公室負責翻譯。中文內(nèi)容僅供參考，一切內(nèi)容以英文原版為準。歡迎轉(zhuǎn)發(fā)至朋友圈，如需轉(zhuǎn)載，請郵件Chinapress@nature.com。未經(jīng)授權(quán)的翻譯是侵權(quán)行為，版權(quán)方將保留追究法律責任的權(quán)利。
? 2017 Macmillan Publishers Limited, part of Springer Nature. All Rights Reserved
